Traduction de «wheat board just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Designating the Minister of Natural Resources as Minister for Purposes of the Canadian Wheat Board Act and Appropriate Minister for the Canadian Wheat Board for Purposes of the Financial Administration Act
Décret chargeant le ministre des Ressources naturelles de l'application de la Loi sur la Commission canadienne du blé et comme ministre de tutelle de la Commission canadienne du blé aux fins de la Loi sur la gestion des finances publiques

Canadian Wheat Board Advisory Committee 1994 Election Regulations [ Regulations respecting the election of the members of the Advisory Committee of the Canadian Wheat Board ]
Règlement sur l'élection des membres du comité consultatif de la Commission canadienne du blé (1994) [ Règlement concernant l'élection des membres du comité consultatif de la Commission canadienne du blé ]

Canadian Wheat Board Annual Audit Act [ An Act to amend the Canadian Wheat Board Act (audit) ]
Loi sur la vérification annuelle des comptes et des livres de la Commission canadienne du blé [ Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé (vérification) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Farmers dedicate their production well in advance to the Canadian Wheat Board, if they want to use the Canadian Wheat Board; those that want to produce and sell their crop outside the Canadian Wheat Board just declare it by saying, " I am not going to sell to you for the next two, three, or five years" , or whatever it is.
Les agriculteurs s'engagent longtemps d'avance à fournir leur production à la Commission canadienne du blé, s'ils veulent utiliser la Commission canadienne du blé; ceux qui veulent produire et vendre leur récolte hors-Commission n'ont qu'à lui dire qu'ils ne vont pas lui vendre pendant les deux, trois ou cinq prochaines années.

Can these 650 farmers put their money where their mouth is for this co-operative, circumvent the Canadian Wheat Board, just grow the durum wheat, sell directly to the co-op, and not have a problem with the Wheat Board?
Ces 650 agriculteurs ne peuvent-ils pas joindre le geste à la parole en ce qui concerne cette coopérative, circonvenir la Commission canadienne du blé, tout simplement cultiver du blé dur, le vendre directement à la coopérative et ne plus avoir de problèmes avec la commission?

The Canadian Wheat Board just invested $1 million of farmers' money in China.
La Commission canadienne du blé vient tout juste d'investir 1 million de dollars de l'argent des agriculteurs en Chine.

It has charged time and again that we are dumping our wheat into its market and at one point the Liberal government agreed to put a cap on wheat exports to the U.S. Time and again the Americans have attacked the Canadian Wheat Board just as they are attacking us now on softwood.
L'administration américaine nous a accusés à maintes reprises de pratiquer le dumping de notre blé sur les marchés américains, et à un moment donné le gouvernement libéral a accepté d'imposer une limite aux exportations de blé vers les États-Unis. Les Américains ont attaqué à maintes reprises la Commission canadienne du blé exactement comme ils nous attaquent maintenant sur le bois d'oeuvre.

The wheat board just announced yesterday that the price would drop another 4% or 5% in terms of the forecast for this crop year. That is a serious issue.
La Commission canadienne du blé a annoncé hier que, selon les prévisions pour la prochaine campagne agricole, les prix chuteront encore de 4 à 5 p. 100. C'est un problème sérieux.