Vertaling van "wheat board helped " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Designating the Minister of Natural Resources as Minister for Purposes of the Canadian Wheat Board Act and Appropriate Minister for the Canadian Wheat Board for Purposes of the Financial Administration Act
Décret chargeant le ministre des Ressources naturelles de l'application de la Loi sur la Commission canadienne du blé et comme ministre de tutelle de la Commission canadienne du blé aux fins de la Loi sur la gestion des finances publiques

Canadian Wheat Board Advisory Committee 1994 Election Regulations [ Regulations respecting the election of the members of the Advisory Committee of the Canadian Wheat Board ]
Règlement sur l'élection des membres du comité consultatif de la Commission canadienne du blé (1994) [ Règlement concernant l'élection des membres du comité consultatif de la Commission canadienne du blé ]

Canadian Wheat Board Annual Audit Act [ An Act to amend the Canadian Wheat Board Act (audit) ]
Loi sur la vérification annuelle des comptes et des livres de la Commission canadienne du blé [ Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé (vérification) ]

help passengers to board modes of transportation safely | help passengers to embark | assist passenger embarkation | ensure safe movement of embarking passengers
aider des passagers à embarquer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the time, the Canadian Wheat Board helped a fair number of producers get out of trouble.
Alors, la Commission canadienne du blé, à ce moment-là, a sorti du pétrin bon nombre de producteurs.

Senator Mercer: In the past, the Wheat Board helped solve some of these problems that you're having now, again recognizing that there is a much larger crop?
Le sénateur Mercer : Par le passé, la Commission du blé contribuait à résoudre une partie des problèmes que vous avez maintenant, en tenant compte, encore une fois, du fait que la récolte est maintenant bien plus importante, n'est-ce pas?

Senator Mercer: When I asked him in committee whether the Wheat Board helped solve some of the problems that we're seeing now, he went on to say:
Le sénateur Mercer : Quand je lui ai demandé devant le comité si la Commission canadienne du blé permettait de régler certains des problèmes que nous voyons maintenant, il a ajouté ce qui suit :

Finally, to help farm incomes greatly he could advocate a voluntary Canadian Wheat Board so that farmers who want to form a co-op, which in essence is what the Canadian Wheat Board is, specific to their products, in this case durum wheat, could add further value and the value added money would stay with farmers producing durum wheat?
Enfin, pour accroître de beaucoup le revenu agricole, il pourrait prôner l'adhésion volontaire à la Commission canadienne du blé afin que les agriculteurs qui le souhaitent puissent former une coopérative, ce que la Commission canadienne du blé est en fait, pour s'occuper précisément de leurs produits, dans ce cas-ci le blé dur, en ajoutant de la valeur, afin que cette valeur ajoutée profite aux agriculteurs qui produisent le blé dur?

I was wondering whether you wanted us to draw the conclusion that that was a happy coincidence that helps in the transition for the Wheat Board or that the international pricing is higher because we did away with the Wheat Board.
Je me demandais si vous vouliez que nous en parvenions à la conclusion qu'il s'agissait d'une heureuse coïncidence qui favorise la transition de la Commission du blé ou que le prix international est plus élevé car nous nous sommes débarrassés de cette commission.