Traduction de «wheat board faster » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Wheat Board Advisory Committee 1994 Election Regulations [ Regulations respecting the election of the members of the Advisory Committee of the Canadian Wheat Board ]
Règlement sur l'élection des membres du comité consultatif de la Commission canadienne du blé (1994) [ Règlement concernant l'élection des membres du comité consultatif de la Commission canadienne du blé ]

Order Designating the Minister of Natural Resources as Minister for Purposes of the Canadian Wheat Board Act and Appropriate Minister for the Canadian Wheat Board for Purposes of the Financial Administration Act
Décret chargeant le ministre des Ressources naturelles de l'application de la Loi sur la Commission canadienne du blé et comme ministre de tutelle de la Commission canadienne du blé aux fins de la Loi sur la gestion des finances publiques

Canadian Wheat Board Annual Audit Act [ An Act to amend the Canadian Wheat Board Act (audit) ]
Loi sur la vérification annuelle des comptes et des livres de la Commission canadienne du blé [ Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé (vérification) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nothing will destroy the Canadian Wheat Board faster than a minister of agriculture who has the arrogance not to listen to producers.
Rien ne détruira la Commission canadienne du blé plus rapidement qu'un ministre de l'Agriculture qui a l'arrogance de ne pas écouter les producteurs.

Therefore, we support the federal government's stated objective: " To build upon the proven strengths of our existing marketing system while at the same time modernizing the government structure of the Canadian Wheat Board, enhancing its accountability, improving responsiveness to changing producer needs and opportunities, providing more flexibility and faster cash flows through Canadian Wheat Board operations, and minimizing future complications in international trade" .
Nous soutenons par conséquent l'objectif déclaré du gouvernement fédéral à savoir: «capitaliser sur les aspects positifs de notre système de commercialisation tout en modernisant la structure administrative de la Commission canadienne du blé, en accroissant sa responsabilité, en améliorant sa sensibilité à l'évolution des besoins et des débouchés des producteurs, en démontrant plus de flexibilité, en assurant des flots de trésorerie plus rapides par le biais de ses activités et en minimisant la complexité future du commerce international».

You disagree then with what Minister Collenette said right here in this committee today, that he sees the Canadian Wheat Board moving even faster to 100% tendering of grain than what this legislation sets out, at 25%.
Par conséquent, vous contredisez ce que le ministre Collenette vient tout juste d'affirmer devant le comité, à savoir qu'il souhaite que la Commission canadienne du blé ne se limite pas à sous-traiter 25 p. 100 du transport du grain, mais qu'il envisage de céder la totalité du transport par soumission.

There are eight or ten changes in the draft legislation which some regard as technical and in a sense they are which provide the wheat board with more options, more flexibility, the ability to be more agile in the marketplace and more responsive to farmers, and the ability to speed up cash flows through the system to put money into farmers' pockets faster.
Il y a huit ou dix changements dans le projet de loi que certains considèrent techniques et d'une certaine façon c'est le cas qui donnent à la Commission plus d'options, plus de souplesse, la capacité de réagir plus rapidement au marché et aux agriculteurs, la possibilité d'accélérer les paiements afin que les agriculteurs aient de l'argent en poche plus rapidement.

We must also improve responsiveness to changing producer needs and opportunities, and provide more flexibility and faster cash flows through Canadian Wheat Board operations in order to minimize the future complications in international trade.
Le système doit aussi être plus sensible à l'évolution des besoins et des perspectives des producteurs; la commission canadienne du blé doit être plus souple et plus rapide dans le versement des fonds pour réduire au minimum les complications qui apparaîtront dans le commerce international.