Vertaling van "wheat board enhancing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Wheat Board Advisory Committee 1994 Election Regulations [ Regulations respecting the election of the members of the Advisory Committee of the Canadian Wheat Board ]
Règlement sur l'élection des membres du comité consultatif de la Commission canadienne du blé (1994) [ Règlement concernant l'élection des membres du comité consultatif de la Commission canadienne du blé ]

Order Designating the Minister of Natural Resources as Minister for Purposes of the Canadian Wheat Board Act and Appropriate Minister for the Canadian Wheat Board for Purposes of the Financial Administration Act
Décret chargeant le ministre des Ressources naturelles de l'application de la Loi sur la Commission canadienne du blé et comme ministre de tutelle de la Commission canadienne du blé aux fins de la Loi sur la gestion des finances publiques

Canadian Wheat Board Annual Audit Act [ An Act to amend the Canadian Wheat Board Act (audit) ]
Loi sur la vérification annuelle des comptes et des livres de la Commission canadienne du blé [ Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé (vérification) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, we support the federal government's stated objective: " To build upon the proven strengths of our existing marketing system while at the same time modernizing the government structure of the Canadian Wheat Board, enhancing its accountability, improving responsiveness to changing producer needs and opportunities, providing more flexibility and faster cash flows through Canadian Wheat Board operations, and minimizing future complications in international trade" .
Nous soutenons par conséquent l'objectif déclaré du gouvernement fédéral à savoir: «capitaliser sur les aspects positifs de notre système de commercialisation tout en modernisant la structure administrative de la Commission canadienne du blé, en accroissant sa responsabilité, en améliorant sa sensibilité à l'évolution des besoins et des débouchés des producteurs, en démontrant plus de flexibilité, en assurant des flots de trésorerie plus rapides par le biais de ses activités et en minimisant la complexité future du commerce international».

Our policy objective is to build upon the improved strengths of our existing marketing system while modernizing the governance structure of the Canadian Wheat Board, enhancing its accountability, improving its responsiveness to changing producer needs and opportunities, providing more flexibility and faster cashflows and minimizing future complications in international trade (1015 ) Many of the changes we are proposing will empower farmers with a bigger and more direct say in how their marketing system works, consistent with the majority of recommendations put forward by the western grain marketing panel.
L'objectif de notre politique est de miser sur les points forts éprouvés de notre système actuel de commercialisation, tout en modernisant la direction de la Commission, en responsabilisant davantage cette dernière, en améliorant sa capacité de répondre aux besoins changeants des producteurs et aux possibilités qui s'offrent à eux, en assouplissant son fonctionnement, en la rendant capable de réunir plus rapidement des liquidités et en réduisant au minimum les complications du commerce international (1015) Beaucoup de changements que nous proposons conféreront aux agriculteurs un droit de regard plus grand et plus direct sur les modalités de fonctionnement de leur système de commercialisation, conformément à la majorité des recommandations formulées par le Comité d'examen de la commercialisation du grain de l'Ouest.

Our policy position builds on the proven strengths of the current system for marketing western wheat and barley while at the same time modernizing the governance structure of the Canadian Wheat Board, enhancing accountability, introducing new operating facilities to accelerate cash flow to farmers and empowering farmers with a great amount of decision making.
La position de principe du gouvernement repose sur les points forts reconnus du système de commercialisation du blé et de l'orge de l'Ouest, mais vise également à moderniser la structure de direction de la Commission canadienne du blé, à accroître l'obligation de rendre des comptes, à établir de nouvelles installations d'exploitation pour accélérer les mouvements de capitaux vers les agriculteurs et à leur céder un pouvoir décisionnel étendu.

I would go as far as saying that our amendment proposal will give the Canadian Wheat Board enhanced legitimacy vis-a-vis the Governor in Council, as it should be the case on the issue before us today.
J'irais même jusqu'à dire que la modification que nous suggérons donnera plus de légitimité à la Commission canadienne du blé par rapport au gouverneur en conseil, ce qui devrait être le cas dans le dossier qui nous intéresse aujourd'hui.

In Canada, in what way would the freedom not to go through the Canadian Wheat Board enhance the opportunity of farmers to sell their own grain on the international market?
Au Canada, en quoi la liberté de ne pas recourir à la Commission canadienne du blé améliorerait-elle les possibilités pour les agriculteurs de vendre leur propre grain sur le marché international?