Traduction de «wheat board because he happens » (Anglais → Français) :

If the Wheat Board were destroyed he would go out and buy all his supply from the Australian Wheat Board because he liked the continuing supply and he liked the high quality.
Si la commission du blé était démantelée, il achèterait son grain auprès de l'Australian Wheat Board, car il aime avoir un approvisionnement continu et une qualité élevée.

But he wonders how this can happen, because he does not speak Spanish and he doubts that he will quickly find work in the small village where Natalia lives.
Toutefois, il se demande comment faire. En effet, il ne parle pas espagnol et doute qu’il puisse trouver rapidement un travail dans le petit village où vit Natalia.

For example, the threat to fire Adrian Measner, a proven CEO of the Canadian Wheat Board, because he happens to disagree with the Conservative government's platform, is wrong.
Par exemple, c'est inacceptable de menacer de congédiement Adrian Measner, PDG de la Commission canadienne du blé qui a fait ses preuves, parce qu'il n'appuie pas le programme du gouvernement conservateur.

He very clearly said he did not vote to do away with the Wheat Board, but he is now to assume the Wheat Board is gone and done, and he has no opportunity to have a say before a committee or anything in this legislation.
Cet électeur a clairement dit qu’il n’avait pas voté pour l’abolition de la Commission du blé, mais il doit maintenant présumer que la Commission du blé est chose du passé et il n’a pas eu son mot à dire devant un comité ou à propos de cette mesure législative.

The member wants access to information to apply to the Canadian Wheat Board because he wants the nuisance requests coming in from its competition, the big grain trade, so it can undermine the Wheat Board and not allow it to do its job in terms of representing primary producers and maximizing returns to primary producers.
Le député souhaite que la Loi sur l'accès à l'information s'applique à la Commission canadienne du blé parce qu'il veut que les concurrents de la commission, soit les grands joueurs du secteur du grain, puissent faire des demandes destinées à lui nuire et à l'empêcher de faire son travail, qui consiste à représenter les producteurs primaires et à maximiser leurs recettes.

As far as I know it has never happened before that someone has been pressured to withdraw his candidacy purely and simply because he was nominated by a group that rows against the mainstream.
À ma connaissance, jamais personne n'avait jusqu'alors été contraint de retirer sa candidature simplement pour avoir été nominé par un groupe à contresens du courant dominant.

What is happening today to Mr Gollnisch – just because he dared to make statements with which others did not agree during a debate in which he was speaking as a Member of this House – could happen to them one day.
Ce qui arrive aujourd’hui à M. Gollnisch - simplement parce qu’il a osé faire des déclarations que certains ont désapprouvé lors d’un débat dans lequel il est intervenu en tant que député européen - peut arriver à chacun d’entre eux un jour.

The matter is, if you like, too urgent to take on board because it happened last Thursday and cannot be brought forward as an urgency.
Si vous voulez, cette affaire est trop urgente pour être pris en compte car elle a eu lieu jeudi dernier et ne peut être proposée pour le débat d'urgence.

I would also like to remind my distinguished colleague that, because he plays a major role on the agriculture committee, he could suggest to his minister, to his government, improvements to the Canadian Wheat Board, because you cannot be unaware that the Canadian Wheat Board is criticized, reviled and hated by almost a third of western farmers.
Je voudrais également rappeler à mon distingué collègue, puisqu'il joue un rôle majeur au Comité permanent de l'agriculture, qu'il pourrait suggérer à son ministre, à son gouvernement, des améliorations à la Commission canadienne du blé, parce que vous n'êtes pas sans savoir que la Commission canadienne du blé est dénoncée, décriée et haïe par près du tiers des producteurs agricoles de l'Ouest.