Traduction de «wheat because farmers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wheat farmer [ wheat grower | wheat producer ]
fermier spécialisé en culture du blé [ fermière spécialisée en culture du blé | cultivateur de blé | cultivatrice de blé ]

Marketing Freedom for Grain Farmers Act [ An Act to reorganize the Canadian Wheat Board and to make consequential and related amendments to certain Acts. ]
Loi sur le libre choix des producteurs de grains en matière de commercialisation [ Loi réorganisant la Commission canadienne du blé et apportant des modifications corrélatives et connexes à certaines lois. ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last year we had 8 million tonnes of durum wheat because farmers wanted to grow that crop.
L'année dernière, nous avons reçu 8 millions de tonnes de blé dur parce que c'est ce que les agriculteurs ont voulu cultiver.

He realizes that farmers surrounding him are in a bad position not only because of the failure of the government's AIDA program, which has just not been successful at all, but also because farmers realize once more that they will have no say on how they will be able to market any crop of wheat and barley they do get off.
Il sait que les agriculteurs de sa région sont en mauvaise posture, et non seulement à cause de l'échec du programme ACRA du gouvernement, qui n'a vraiment pas été une réussite, mais aussi parce que, une fois de plus, les agriculteurs n'auront pas un mot à dire sur la commercialisation du blé et de l'orge qu'ils réussiront à récolter.

We have 50% more crop in western Canada than we ever had before, simply because farmers stopped hemorrhaging wheat and barley acres and putting in other crops, and they reseeded some two million acres of wheat.
La récolte a été de 50 % plus abondante que jamais auparavant dans l'Ouest du pays, simplement parce que les agriculteurs ont replanté deux millions d'acres de blé au lieu de remplacer le blé et l'orge par d'autres cultures.

Similarly, Monsanto withdrew its application to the CFIA for approval of GE Roundup Ready wheat because farmers and consumers in Canada and the U.S. protested for years.
De même, Monsanto a retiré la demande qu'elle a présentée à l'ACIA concernant l'approbation du blé transgénique résistant au Roundup Ready à cause des protestations des fermiers et des consommateurs au Canada et aux États-Unis, qui duraient depuis des années.

Because farmers long ago advocated for an agency, a commission, the Canadian Grain Commission, that would protect their interests, that would ensure they were protected from the grain trade, along with the Canadian Wheat Board.
Parce que les producteurs ont demandé il y a longtemps qu'une agence, une commission, c'est-à-dire la Commission canadienne des grains, protège leurs intérêts et les protège dans le marché des grains, conjointement avec la Commission canadienne du blé.

We find this unacceptable not only from the social and economic point of view, but also because in Hungary farmers cultivate sugar beet on the best quality land, and if cultivation of sugar beet stops, then it will be replaced by wheat, thus further increasing the wheat surplus.
Cela nous semble inacceptable, non seulement du point de vue social et économique, mais également parce que les agriculteurs hongrois cultivent la betterave sucrière sur les meilleures terres et si la culture de la betterave s’arrête, elle sera remplacée par le blé, ce qui augmentera encore le surplus de blé.

‘Do not give us your milk, do not give us your agricultural products, please, because your giving us milk and wheat represents unfair competition for Peruvian farmers .
"S'il vous plaît, ne nous donnez pas de lait, ne nous offrez pas vos produits agricoles, parce que c'est de la concurrence déloyale vis-à-vis des paysans péruviens.

.because your giving us milk and wheat represents unfair competition for Peruvian farmers.
.parce que si vous nous offrez du lait, du blé, ce sera une concurrence déloyale vis-à-vis des agriculteurs péruviens.