Vertaling van "whatsoever that contradict " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advantage of any kind whatsoever
avantage de quelque nature que ce soit

on any ground whatever | on any ground whatsoever
à quelque titre que ce soit

consistency checking | contradiction checking | integrity checking
détection de similitude | maintien de la cohérence | outil de validation de la connaissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My friend said that he would cite some precedents but then produced absolutely no precedents whatsoever that contradict that.
Le député a annoncé qu'il citerait des précédents mais n'a mentionné aucun précédent qui contredirait cette position.

The fact of the matter is, and let me state this for the record without fear of contradiction, that the steamboat is not being restored as the result of any G8 funding whatsoever.
Le fait est que, et je précise ceci sans crainte d'être contredit, que la restauration du bateau à vapeur n'a absolument rien à voir avec le financement du G8.

You offer no answers whatsoever to all those who regard the authorisation of blending as a major contradiction of the painful mass grubbing-up policies.
Vous ne répondez en rien à tous ceux qui voient dans l’autorisation de coupage une contradiction majeure avec les douloureuses politiques d’arrachage massif.

I do not believe that there is any contradiction whatsoever in terms of this motion or in the position of the Liberal Party of Canada.
Je ne crois pas qu'il y ait une contradiction en ce qui concerne cette motion ou la position du Parti libéral du Canada.

We say without any fear of contradiction whatsoever that we will defend the Canadian Wheat Board, this great prairie institution, because all the empirical evidence shows that prairie farmers are better off by marketing their products through the Canadian Wheat Board and its strength is in its universality.
Nous affirmons, sans aucune crainte d'être contredits, que nous allons défendre la Commission canadienne du blé, cette grande institution des Prairies, car toutes les preuves empiriques démontrent que les agriculteurs des Prairies ont avantage à commercialiser leurs produits par l'intermédiaire de la Commission canadienne du blé en raison de son pouvoir et de son universalité.

I remember that a person can be proud to be a Quebecker, and proud to be a Canadian, and that there is no contradiction whatsoever between the two things.
Je me souviens que l'on peut être fiers d'être Québécois, que l'on peut être fiers d'être Canadiens et qu'il n'y a absolument aucune contradiction entre les deux.

The situation in Turkey has not improved in any area whatsoever and incidentally, this whole report is in flat contradiction to the optimistic noises we heard last year from Commissioner Verheugen and Mr Prodi when the Commission, completely at odds with the truth, led us to believe that there are only minimal human rights problems left in Turkey, only to give Turkey the green light.
La situation en Turquie ne s’est améliorée dans aucun domaine et l’ensemble de ce rapport est en pleine contradiction avec les propos optimistes que nous avons entendus l’année dernière du commissaire Verheugen et de M. Prodi, lorsque la Commission, ne cadrant pas avec la vérité, nous a conduits à croire qu’il ne restait plus que des problèmes mineurs en matière de droits de l’homme en Turquie, simplement pour donner le feu vert à la Turquie.

There is no contradiction whatsoever.
Il n'y a pas du tout de contradiction.