Traduction de «whatnot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

whatnot [ étagère ]
étagère [ meuble étagère ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The member for Vancouver Centre will know well that a number of young Aussies, French, and whatnot come and work for a few months, perhaps in the service industry in Vancouver or up in Whistler, for example.
La députée de Vancouver-Centre peut sans doute en témoigner : un certain nombre de jeunes de l'Australie, de la France et d'ailleurs viennent au Canada, à Vancouver ou à Whistler par exemple, pour y travailler quelques mois dans le secteur des services.

Unlike the Liberals, this Prime Minister set the policy that if people are on board who are not there for government business, for security or whatnot, they should pay their fair share.
Contrairement aux libéraux, le premier ministre est d'avis que ceux qui sont à bord pour des raisons autres que les travaux du gouvernement, la sécurité et ainsi de suite devraient payer leur juste part.

The folks who did participate in the process were sworn to secrecy, the councillors and whatnot from the municipalities, such that they could not even report back to their own councils.
Les gens qui ont participé au processus ont fait serment de confidentialité, dont les conseillers municipaux et d'autres personnes des municipalités, de telle sorte qu'ils ne pouvaient pas faire rapport de la situation à leurs propres conseils municipaux.

Air Canada has now extended, as we all know, to December 23, the deadline for the turnover and final settlement of the shares and whatnot.
Comme nous le savons tous, Air Canada a maintenant reporté au 23 décembre la date limite pour le dépôt et le règlement final des actions et ainsi de suite.

My question is this: Does the round-up of dates, promises and whatnots in the minister's reply to my question provide us with an unequivocal assurance that all of the government's planning and providing of a new blood system will be carried out in the light that we expect from Judge Krever's report?
Ma question est la suivante: est-ce que cette liste de dates et de promesses, entre autres choses, fournie par la ministre dans sa réponse à ma question constitue une assurance sans équivoque que tous les préparatifs du gouvernement en vue d'un nouveau système se feront en fonction des recommendations prévues du rapport du juge Krever?