Traduction de «whatever the next » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a vehicle with three wheels asymmetrically arranged in relation to the longitudinal median plane with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h (motorcycles with sidecars)
véhicules à trois roues asymétriques par rapport à l'axe médian longitudinal dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h (motocycles avec side-car)

a vehicle with three wheels symmetrically arranged in relation to the longitudinal median plane with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h
véhicules à trois roues symétriques par rapport à l'axe médian longitudinal dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h

the Parliament may deliberate whatever the number of Members present
le Parlement est toujours en nombre pour délibérer

next sitting held for the purpose of [ next meeting held for the purpose of ]
première réunion consacrée à

round to the next higher dollar | round to the next higher $
arrondir au dollar suivant | arrondir au dollar supérieur

take whatever steps are required to regulate the development of private clinics in Canada
entreprendre toute démarche nécessaire pour réglementer l'établissement des cliniques privées au Canada

What swimmers do next: The Canadian life saving program [ What swimmers do next ]
Nageurs, votre prochaine étape : le programme canadien de sauvetage [ Nageurs, votre prochaine étape ]

look at the next screen
visualiser l'affichage suivant

change to the next month
afficher le 1er jour du mois prochain

next Member State to hold the Presidency
présidence suivante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This action will ensure better implementation and practical application of return policies, consolidating and deepening the achievements of the EUs return policy over the next years, in full respect of the inalienable rights and dignity of all people — whatever their migratory status may be.
Cette action garantira une meilleure mise en œuvre et application pratique des politiques en matière de retour, en consolidant et en approfondissant les réalisations de la politique de retour de l’UE au cours des prochaines années, dans le respect total des droits inaliénables et de la dignité de toutes les personnes — quel que soit leur statut migratoire.

As Senator Baker said, there are three sort of pillars that a judge looks at in determining whether or not to grant bail in a non-capital case and they are — first, the likelihood of the defendant appearing at whatever the next requirement is; second, the likelihood of the accused committing another crime; and third, the calling into disrepute of the law.
Comme l'a dit le sénateur Baker, pour déterminer s'il y a lieu d'accorder la libération sous caution, le juge s'appuie sur trois piliers : le premier, c'est la probabilité que l'intimé se présente là où il sera tenu de le faire la fois suivante; le deuxième, c'est la probabilité que l'accusé commette un autre crime; le troisième, c'est le risque que la loi soit discréditée.

Our British friends, for example, in their long process of reform with respect to the House of Lords, have begun to come together around some interim measures relative to appointments to that body and how it might be reflective of the democratic mix in the Commons per se as a bridging process to whatever may next be coming.
Par exemple, nos amis britanniques, dans le long processus de réforme de la Chambre des lords qu'ils ont entrepris, ont commencé à s'entendre sur certaines mesures intérimaires touchant les nominations à cette chambre et sur la façon dont ce processus pourrait refléter le mélange démocratique de la Chambre des communes elle-même, comme un processus de transition vers ce qui adviendra plus tard.

It is that in-between work that is critical and helps us to be much better prepared for whatever the next event is.
C'est ce travail d'intermédiaires qui est essentiel et qui nous aide à être beaucoup mieux préparés à toutes les éventualités.

According to Article 23 of Regulation 1303/2013, the maximum level of suspended ESIF commitments is either 50% of the commitments for the next year, or 0.5% of nominal GDP, whatever level is lower.
Selon l’article 23 du règlement (UE) nº 1303/2013, le montant maximal des engagements de fonds ESI suspendus est soit de 50 % des engagements pour l’année suivante, soit de 0,5 % du PIB nominal si ce dernier montant est moins élevé.

I also sympathise with the comments that we must in practice show that we are also taking action. The next important stage will be in the next few weeks when the Council must reach agreement on the negotiations mandate, on the basis of which the Union is to commence talks with Russia on the future Partnership and Cooperation Agreement, or whatever name this new agreement should be given.
Nous franchirons la prochaine étape importante dans les semaines à venir, lorsque le Conseil sera appelé à présenter un accord au sujet du mandat de négociation sur la base duquel l’Union entamera des discussions avec la Russie concernant le futur accord de partenariat et de coopération, ou quel que soit le nom qui sera attribué à ce nouvel accord.

Its evil deeds were denounced by Commander Masood, and it must now be destroyed, something which I hope will happen very soon. However, for the sake of destroying a hornets’ next it should not be necessary to burn down the whole house. On the contrary, it is essential that the Afghan people should be spared, and given all the assistance, of whatever kind, that they need in order to establish a stable regime based on national reconciliation.
Mais pour détruire un nid de frelons, il ne saurait s'agir de brûler la maison tout entière, il faut, au contraire, épargner le peuple afghan et lui apporter l'aide de toute nature nécessaire à l'établissement d'un régime stable basé sur la réconciliation nationale.

We need support from the DFO to help us through these initial implementation stages, to take us to whatever the next mandate is in the next two or three years.
Nous avons besoin de l'aide du ministère pour les étapes initiales de la mise en oeuvre d'ici notre prochain mandat, dans deux ou trois ans.

If an individual needed 595 hours and they had 590, and the next Statistics Canada cycle it dropped down to 500 or whatever the next range is —
C'est l'élément déterminant. Si une personne doit avoir accumulé 595 heures et en a 590, et que les chiffres suivants de Statistique Canada montrent une baisse à 500, ou à quelque niveau que ce soit.