Vertaling van "whatever the cabinet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a vehicle with three wheels asymmetrically arranged in relation to the longitudinal median plane with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h (motorcycles with sidecars)
véhicules à trois roues asymétriques par rapport à l'axe médian longitudinal dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h (motocycles avec side-car)

a vehicle with three wheels symmetrically arranged in relation to the longitudinal median plane with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h
véhicules à trois roues symétriques par rapport à l'axe médian longitudinal dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h

Cabinet of the President | Cabinet of the President of the European Council
cabinet du président du Conseil européen

take whatever steps are required to regulate the development of private clinics in Canada
entreprendre toute démarche nécessaire pour réglementer l'établissement des cliniques privées au Canada

Cabinet appeal [ appeal to the Cabinet ]
appel au Cabinet

An Act respecting the office of the Secretary to the Cabinet for Federal-Provincial Relations and respecting the Clerk of the Privy Council
Loi concernant le poste du secrétaire du Cabinet pour les relations fédérales-provinciales et celui du greffier du Conseil privé

fiber to the neighborhood | FTTN | fiber to the cabinet | FTTCab
fibre optique jusqu'au voisinage | fibre jusqu'au voisinage | fibre optique jusqu'au sous-répartiteur | fibre jusqu'au sous-répartiteur

Ministers not in the Cabinet
ministres ne faisant pas partie du Cabinet

Cabinet of the Head of Department
Cabinet de la Cheffe du département (1) | Cabinet du Chef du département (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On first reading, one would assume that by this legislation, they would get the same amount of money as provincial students do, except that reading further, on the very next page, clause 45 of the bill states that the minister will obtain an order in council limiting the amount of money in any fiscal year to whatever amount the minister wants to set, or whatever amount of money the minister can pry out of the hands of his minister of finance around the cabinet table.
À la première lecture, on pourrait penser qu'en application de cette mesure législative, les élèves des Premières Nations recevraient le même montant que les élèves d'écoles provinciales. Toutefois, en lisant le reste, on voit à la page suivante que l'article 45 du projet de loi précise que le ministre obtiendra un décret pour imposer une limite au montant à verser au cours d'un exercice financier; le ministre établira ce plafond comme bon lui semble ou selon ce qu'il peut arracher des mains du ministre des Finances qui siège au Cabinet.

Clause 153 of Bill C-50 gives you, the finance minister, new powers to establish any advisory committee you want, to hand-pick the members, and then to pay them whatever the cabinet deems appropriate.
En vertu de l'article 153 du projet de loi C-50, vous, le ministre des Finances, disposez de nouveaux pouvoirs vous permettant de constituer des comités consultatifs, de trier les membres sur le volet et ensuite de leur accorder une rémunération jugée appropriée par le Cabinet.

Under the parliamentary system, the cabinet thinks that what it puts forward has to be done, and we have a number of people who believe that whatever the cabinet says has to be supported, regardless.
En vertu du régime parlementaire, le Cabinet est convaincu qu'on doit donner suite à sa proposition, et il y a un certain nombre de personnes qui croient qu'on doit soutenir tout ce que le Cabinet propose.

Mr. George Baker: The cabinet, of course, always agrees with whatever a cabinet minister announces in a committee such as this.
M. George Baker: Évidemment, le Conseil des ministres approuve toujours ce qu'un de ses ministres annonce dans un comité comme le vôtre.

The cost of purchasing the cabinet should be affordable to most retailers, giving them the choice of stocking the ice cream of whatever producers they choose.
Le prix d'achat du surgélateur devrait être accessible pour la plupart des détaillants et leur permettre de stocker la glace de n'importe quel producteur.