Vertaling van "whatever sector meet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

meeting of sport enthusiasts from the tourist sector
rassemblement de sportifs du secteur touristique

sectoral ministerial [ sectoral ministerial meeting ]
réunion ministérielle sectorielle

Expert Group Meeting on External Sector Transactions
Réunion d'experts sur les opérations avec l'extérieur

Compensation Sector Extended Management Meeting
Réunion de l'équipe de gestion élargie du Secteur de la rémunération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the issue of do we or do we not welcome competition in the sector, the industry's answer to that is a unanimous one: we are prepared to meet competition in whatever form head on.
Pour ce qui est de notre attitude envers la concurrence dans le secteur, notre réponse est unanime: nous sommes prêts à faire face à la concurrence sous toutes ses formes.

Yet again, the guidelines give priority to the governance of the markets, which has one thing above all others in mind, that being to ensure that workers, in whatever sector, meet market requirements.
Une fois de plus, les lignes directrices donnent la priorité à la gouvernance des marchés, dont le principal objectif est de s’assurer que les travailleurs répondent aux exigences du marché, à travers tous les secteurs.

With respect to the due diligence defence, what the courts have almost without exception recognized consistently since 1991 is that when the object of the legislation is to require the participants in a particular sector of the economy or society to meet a reasonable standard of care, those objects are best met when we impose on those participants the reverse onus due diligence defence, because in order to be able to meet that in a situation where there is an accident, they're going to have to be able to show that they've put in place systems and procedures that are, within their knowledge, best to know whether they have done it, that demonstrate that they've taken reasonable measures to avoid whatever the prohibited act might be, in this case pollution in the oceans or in waters.
Quant à la défense fondée sur la diligence raisonnable, ce que les tribunaux ont presque tous reconnu sans exception depuis 1991, c'est que lorsque l'objectif de la loi est d'exiger des intervenants d'un secteur de l'économie ou de la société qu'ils fassent preuve du degré de diligence requise, on parvient mieux à ces objectifs lorsqu'on leur impose l'inversion de la charge de la preuve quant à la diligence raisonnable car, pour être en mesure de respecter ce critère en cas d'accident, ces intervenants devront pouvoir démontrer qu'ils ont mis en place des systèmes et des procédures qui sont, au meilleur de leur connaissance, les mieux adaptés, et qui démontrent qu'on a pris des mesures responsables pour éviter l'acte interdit, quel qu'il soit, en l'occurrence la pollution de l'eau ou des océans.

By 2002 the departments had reduced their emissions by 24%. Along comes March 2007, and the government winds up or kills it—whatever—along with a whole series of other programs, such as the commercial buildings retrofit program, for example, which was meeting with huge success in the commercial sector.
En 2002, les ministères avaient réduit leurs émissions de 24 p. 100. Finalement, en mars 2007, le gouvernement annule le programme, avec toute une série d'autres programmes, comme le programme de rééquipement des immeubles commerciaux, lequel connaissait cependant un succès énorme dans le secteur commercial.

Whatever happens, the future of the sector will depend on the extent to which they are willing to meet new challenges and perform new tasks, and identify and take advantage of new opportunities; the extent to which they are prepared to make the transition from farmer to rural businessman, a businessman with know-how, aware of his many-faceted role in rural society, able to play that role well and diversify his activities and adapt to the changing needs of our society.
En tout état de cause, ce qui reste déterminant pour l'avenir du secteur, c'est la mesure dans laquelle ceux-ci sont prêts à accepter les nouveaux défis et les tâches nouvelles qui les attendent, à entrevoir et à exploiter les possibilités qui se présentent et à franchir le pas qui mène de l'agriculteur à l'entrepreneur rural, un entrepreneur disposant d'un savoir-faire, conscient de la diversité de son rôle dans l'espace rural et qui s'entend à le tenir pleinement, variant ses activités et s'adaptant aux besoins, en pleine mutation, de notre société.

In some of our meetings in council, I suppose you would call them brainstorming sessions or whatever, it had been discussed that a board would be set up independently, representing all of the sectors.
Dans le cadre de certaines réunions de notre conseil, je suppose que vous pourriez les qualifier de séances deremue-méninges, on a discuté de la possibilité d'établir un conseil indépendant qui représenterait l'ensemble des secteurs.