Vertaling van "whatever may emerge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the Parliament may deliberate whatever the number of Members present
le Parlement est toujours en nombre pour délibérer

Main features described as dysarthria, writing difficulties, limb ataxia, and commonly nystagmus and saccadic abnormalities. The disease typically presents in the fourth decade. Ataxia gradually progresses and additional features may emerge including
ataxie spinocérébelleuse type 1

Ordinance of 21 May 2008 on the Federal Council National Emergency Operations Centre Staff [ NEOSO ]
Ordonnance du 21 mai 2008 relative à l'état-major Centrale nationale d'alarme du Conseil fédéral [ O EM CF CENAL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When this bill was introduced in the Senate, I said, and I believe as I sit here — call it naivety or just my view of public service — that whatever the findings of the Gomery commission, which was pursued in good faith, whatever may emerge in the various court proceedings and police investigations which may still be going on, I never thought for a moment there was ever corrupt intent on the part of the Liberal Party leadership or the government or the Prime Minister or senior ministers of the Crown, as far as we know.
Lorsque ce projet de loi a été présenté au Sénat, j'ai dit, et j'en suis fermement convaincu — appelez cela de la naïveté ou mon point de vue de la fonction publique — que quelles que soit les constatations de la Commission Gomery, qui a été réalisée de bonne foi, et quoi qui puissent émerger des divers procès et enquêtes policières qui pourraient être en cours, je n'ai jamais pensé un seul instant qu'il y ait jamais eu une intention de corruption de la part de la direction du Parti libéral, ou du gouvernement, ou du premier ministre, ou des ministres principaux de la Couronne, que nous sachions.

But the emergency orders are not just for listing of species or whatever; the emergency orders are for protecting its habitat, and COSEWIC may not be the best group to consult at that point.
Mais les décrets d'urgence ne servent pas seulement à inscrire des espèces ou ce genre de choses. Les décrets d'urgence peuvent viser à protéger l'habitat et le COSEPAC n'est pas nécessairement le meilleur groupe à consulter à cet égard.

L. whereas independence of ratings from market and political interference is paramount and must be ensured whatever the new structures and business models that may emerge and in the context of economic governance and stress tests,
L. considérant qu'il est primordial de veiller à ce que les notations soient à l'abri de toute ingérence du marché et des acteurs politiques et d'assurer leur indépendance quels que soient les nouvelles structures et les nouveaux modèles économiques susceptibles de voir le jour et dans le cadre de la gouvernance économique et des simulations de crise,

Thirdly and, in my opinion, most importantly, Kosovo and what is happening there, and a peaceful transition from its present status to whatever future status may emerge.
Troisièmement, et, d’après moi, point le plus important, le Kosovo et ce qui s’y passe: une transition pacifique de son statut actuel à un statut futur de quelque nature que ce soit est possible.

In my view, the signature of the accession agreement, for the start of negotiations, is very positive, and will help towards the reform of public administration and judicial authority, but above all it will help to combat corruption, and I hope this same agreement will restrain whatever tendencies may emerge among the Albanian population.
Selon moi, la signature de l’accord d’adhésion est très positive pour le début des négociations et il contribuera à faciliter la réforme de l’administration publique et du pouvoir judiciaire, mais surtout, à combattre la corruption, et j’espère que ce même accord va freiner les tendances qui risquent d’apparaître parmi la population albanaise.

When it came to emergencies, or at least emergency measures preparations, people would look to the forest service as having the best capability of implementing whatever measures may be put in their emergency measures plan.
Pour les urgences, ou du moins les préparatifs d'urgence, les gens s'en remettaient au Service des forêts.

Still, it is only when all the pieces are in place that it will be possible to say with confidence that Canada is as prepared as it should be to deal with whatever health emergency may arise.
Encore là, c’est seulement lorsque tous les éléments seront en place qu’il sera possible de dire avec confiance que le Canada est prêt comme il le devrait à faire face à n’importe quelle urgence sanitaire susceptible de survenir.

Whatever may emerge as a problem of competition for economic zones will be resolved by the United Nations.
Tout ce qui peut survenir en rapport avec un problème de concurrence touchant les zones économiques peut être réglé aux Nations Unies.