Vertaling van "whatever level decisions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high-level decision maker
décideur de haut niveau

decision level | decision layer
niveau décisionnel | couche décisionnelle

high-level decision-making body
organisme décisionnel de haut niveau

low level decision model
modèle de décision à bas niveau

first-level decision
décision rendue au premier palier

contribute to strategic health decisions at high level | partake in health-related decision making at high level | contribute to high level health strategic decisions | participate in health-related decision making at high level
participer à des décisions stratégiques de haut niveau en matière de santé

participation at the various levels of the decision-making process
participation aux divers échelons de la décision

decision level allowance | DLA
tolérance relative au niveau de décision | tolérance applicable au niveau de décision

decision-making level
niveau de décision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We can only do so many, but any person in the public health care system, whether they're in a policy role or a clinical role, can pose a question to us and we'll provide them with whatever information they require to close the uncertainty gap, to help them make a policy decision or a practical patient level decision.
Notre capacité est limitée, mais tous les intervenants du domaine de la santé publique, qu'ils soient responsables de politiques ou qu'ils jouent un rôle de nature clinique, peuvent nous poser une question et nous leur fournirons les renseignements dont ils ont besoin pour confirmer certaines choses, prendre une décision à l'égard des politiques ou déterminer le traitement à suivre pour un patient.

We know that six million – yes, six million – people died of Aids, tuberculosis or malaria last year, that global warming is advancing much faster than the measures devised to contain it, not to mention that those measures are not being adhered to, that there are a billion people without jobs, that one human being in six has no access to drinking water, that war is brewing in the Middle East, continuing in Chechnya and bathing Darfur in blood; it is therefore our duty, at whatever level decisions are taken in Europe, to see further than the market and further, too, than mere Atlantic solidarity.
Quand on sait que l’an dernier, six millions - j’ai bien dit six millions - de personnes sont mortes du sida, de la tuberculose ou de la malaria, que le réchauffement climatique galope beaucoup plus vite que les mesures envisagées pour contenir le phénomène, sans compter que ces mesures ne sont pas respectées, qu’il y a un déficit d’un milliard d’emplois et qu’un humain sur six n’a pas accès à l’eau potable, que la guerre s’envenime au Proche-Orient, se prolonge en Tchétchénie, ensanglante le Darfour, on a le devoir, à tous les niveaux où se prennent des décisions en Europe, de voir plus loin que le marché et plus loin aussi que la simple solidarité atlantique.

(8) The Europass training document established by Decision 1999/51/EC should therefore be replaced by a similar document with a wider scope, serving to record all periods of transnational mobility for learning purposes, at whatever level and for whatever target, achieved throughout Europe, which satisfy appropriate quality criteria.
(8) L'Europass-Formation créé par la décision 1999/51/CE doit donc être remplacé par un document analogue d'une portée plus large, destiné à consigner toutes les périodes de mobilité transnationale à des fins d'apprentissage, à quelque niveau que ce soit et indépendamment de l'objectif poursuivi, accomplies en Europe et satisfaisant à des critères de qualité appropriés.

20. Is also concerned to ensure political and democratic accountability where other regulatory bodies such as the International Accounting Standards Board, the International Auditing and Assurance Standards Board (IAASB), or the Financial Action Task Force (FATF) deal with "technical measures" that may have an impact beyond the technical level and touch on major policy principles that should be decided at the political level; proposes a continuous inter-institutional dialogue with the relevant existing bodies in the form of a working group, for establishing procedures for the decision-making process at European level in cases where the EU will be bound to such external measures; believes that, whatever the procedure selected, it must include the European Parliament and the Council, which must be allowed to reject standards contrary to the European interest;
20. est très soucieux de garantir la responsabilité politique et démocratique lorsque d'autres organes de réglementation tels que le Comité des normes comptables internationales (IASB), l''International Auditing and Assurance Standards Board" (IAASB) et le groupe d'action financière (GAFI) traitent de "mesures techniques" qui peuvent avoir un impact excédant le niveau technique et touchent à des principes politiques majeurs qui devraient être arrêtés au niveau politique; propose par conséquent un dialogue interinstitutionnel continu avec les instances existantes concernées sous la forme de la création d'un groupe de travail chargé d'établir des procédures concernant le processus de décision au niveau européen dans les cas où l'Union serait liée par de telles normes extérieures; estime que, quelle que soit la procédure retenue, celle-ci doit inclure le Parlement européen et le Conseil, qui doivent être en mesure de refuser des normes contraires à l'intérêt européen;

I read 1325 to say there is a whole bunch of work that needs to be done in our country and in any country to incorporate women in the decision-making process at whatever level.
Ce que je comprends de la résolution 1325, c'est qu'il reste beaucoup de travail à faire dans notre pays et partout ailleurs pour que les femmes participent au processus de prise de décisions, peu importe à quel niveau.

We recommend that the municipal level of government be put into this legislation in a meaningful way so that it can have a decision making role in whatever these specific areas are that municipalities are interested in.
Nous recommandons de faire une véritable place dans le projet de loi au palier de gouvernement municipal de sorte qu'il puisse avoir un rôle à jouer dans la prise de décision dans ces domaines particuliers qui concernent les municipalités.

However, because the $48 million were frozen — as an example, money that we no longer have access to because of whatever, whether it is a program that is sunset or some of the Budget 2012 spending review decisions — but still remain within our reference levels, we cannot do anything with it; they are frozen.
Toutefois, puisque les 48 millions de dollars étaient gelés — parce que nous n'y avons plus accès, par exemple, en raison de la temporisation d'un programme ou de certaines décisions quant à l'examen des dépenses du budget de 2012 —, nous ne pouvons pas y toucher, même si ces fonds demeurent dans nos niveaux de référence; ces 48 millions de dollars sont gelés.

If, indeed, we had specific intelligence about a threat in Canada, we would provide that for law enforcement and elected officials to take the decisions as to what level of security should be provided for any particular place, person or whatever that was threatened.
Si nous avions des renseignements concernant une menace au Canada, nous en ferions part aux autorités policières et aux représentants élus qui devraient décider du niveau de sécurité à assurer dans les endroits ou auprès des personnes visées par la menace.