Vertaling van "whatever future policies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Proposals for Future Policy on Suicide Prevention
Propositions relatives à une politique à adopter dans le domaine de la prévention du suicide

Education, Human Resource Development in the Canadian International Development Agency: An Overview of Research and Lesson for Future Policy
L'éducation et le développement des ressources humaines à l'Agence canadienne de développement international : Évolution de la situation et enseignements pour l'avenir

Fishery of the Future Policy Group
Groupe de la politique sur les pêches de l'avenir

Future Group | High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy
groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique intérieure européenne | groupe sur l'avenir de la politique intérieure

Future Group on Justice | High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy
groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique européenne en matière de justice | groupe sur l'avenir de la justice

European Commission Green Paper on future noise policy
Livre vert de la Commission européenne : La politique future de lutte contre le bruit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whatever its potential global benefits, aggressive policy action on climate change aimed at reducing domestic greenhouse gas emissions means that the wealth, income and employment now generated in the fossil fuels industries and regions of Canada must necessarily be reduced in the future.
Quels qu'en soient les avantages éventuels à l'échelle mondiale, une initiative audacieuse en vue de réduire nos émissions de gaz à effet de serre signifie nécessairement la diminution des richesses, des revenus et des emplois dans le secteur des combustibles fossiles et dans diverses régions du Canada à l'avenir.

I hope that in a few years we will also look back on today, as this is a milestone in European cooperation between Member States in the area of defence and of foreign and security policy, because in future it will, in principle, be the case that whatever requirements we set in our own Member State, the same will also apply automatically in all the other Member States.
J’espère que, d’ici quelques années, nous célèbrerons également la date d’aujourd’hui, parce qu’il s’agit d’un jour charnière dans la coopération européenne entre les États membres dans le domaine de la défense et de la politique étrangère et de sécurité, parce qu’à l’avenir, toute exigence que nous mettrons en place dans notre État membre s’appliquera également automatiquement dans tous les autres États membres.

Beyond this, there are two main consequences: the Neighbourhood Policy Plus, or whatever we call it in future, must be strengthened at regional and bilateral level; this means going beyond Georgia and involving Ukraine, Moldova and, indeed, other countries as well.
Outre ceci, il y a deux conséquences principales: la Politique de voisinage Plus, ou quel que soit le nom que nous lui donnerons à l’avenir, doit être renforcée au niveau régional et bilatéral. Cela signifie dépasser la Géorgie et impliquer l’Ukraine, la Moldavie, et d’autres pays.

I see this agreement in the context of accession to the WTO, of a future free-trade area, of the continuing development of the European neighbourhood policy and of the possibility of an extended European Economic Area, or whatever we called it here in Parliament.
J’envisage cet accord dans le contexte de l’adhésion à l’OMC, d’une future zone de libre-échange, du développement continu de la politique européenne de voisinage et de la possibilité d’un espace économique européen étendu, quel que soit le nom que nous lui avons donné ici au Parlement.

We were told yesterday – in speeches that were very different but all good – about how successful we have been in recent years in making European policy and moving the peace project onwards, but we can cope with whatever the future brings only if we involve the public, keeping them informed and expecting them to accept their share of responsibility.
On a vanté hier - lors d’interventions très différentes, mais toutes de qualité - notre réussite ces dernières années dans l’élaboration de la politique européenne et les progrès enregistrés par le projet de paix, mais nous ne pourrons faire face à l’avenir que si nous impliquons les citoyens, si nous les gardons informés et attendons d’eux qu’ils acceptent leur part de responsabilité.

2. Believes, in this connection, that it is necessary to define a coherent system for relations comprising the 25 Member States of the enlarged Union, those countries whose future entry into the Union has, in whatever terms, been agreed, and those whose potential for entry is not yet decided, and all the Union's other neighbours, to be based on respect for human rights, democracy and the rule of law, dialogue between cultures and religions and co-development by means of convergent policies giving special attention to the differing subregional realities;
2. juge, à cet égard, nécessaire de concevoir un système cohérent de relations entre les vingt‑cinq pays de l'Union élargie, ceux avec lesquels, à divers titres, un accord a désormais été trouvé sur leur future entrée dans l'Union, ceux dont il n'a pas encore été décidé qu'ils disposaient du potentiel nécessaire pour adhérer et tous les autres voisins, système fondé sur le respect des droits de la personne, de la démocratie et de l'état de droit, le dialogue entre les cultures et les religions, ainsi que le codéveloppement au travers de politiques convergentes, une attention particulière étant accordée aux diverses réalités sous‑régionales;

Certainly, the government has looked with gratitude to the work that was carried out by the special committee, because it is, as far as I am aware, the only major body of evidence now within our country on which to build further discussions, debates and whatever future policies will come from this Parliament.
Certes, le gouvernement est très reconnaissant au comité spécial pour le travail qu'il a accompli, car, à ma connaissance, le rapport du comité constitue au Canada le seul document sérieux sur lequel fonder des discussions, des débats et quelque future politique que ce soit du Parlement.

Our decision, whatever it may be, will have a heavy impact on our future role in peacekeeping, our foreign policy and our defence policy (1035) We must also bear in mind that the position we take will affect our relations with countries that are friends or allies, or with countries that are very deeply involved in or affected by the conflict raging in the former Yugoslavia.
Il n'y a aucun doute que cette décision, quelle qu'elle soit, aura des conséquences importantes sur notre rôle futur dans le domaine du maintien de la paix et aura aussi des conséquences sur notre politique étrangère et notre politique de défense (1035) Nous devons être bien conscients que notre position aura également des conséquences sur nos relations avec des pays qui sont des amis, des alliés, ou avec des pays qui sont très largement impliqués ou affectés par ce conflit qui sévit en ex-Yougoslavie.

The third thing that would have to be changed in order to make maritime security more effective, particularly in terms of the handling of intelligence, would be to configure a system that would work better to provide for the operational and policy use of whatever information is collected by existing or future means.
Un troisième élément qui doit être changé afin de rendre la sécurité maritime plus efficace particulièrement pour la manipulation du renseignement, c'est de configurer un système qui permettrait de mieux subvenir aux besoins d'utilisation de toute information recueillie à l'aide de moyens existants ou futurs, pour fins d'utilisation opérationnelle ou politique.

As a result I say we should conduct research, we should do whatever we can to prevent such injury in the future, we should accept responsibility for the period when we should have acted, but I oppose this motion because it is not the proper policy.
Par conséquent, moi je dis que nous devrions faire de la recherche, nous devrions faire tout ce qui est en notre pouvoir pour éviter qu'une telle tragédie se reproduise à l'avenir, nous devrions accepter la responsabilité pour la période pendant laquelle nous aurions dû prendre des mesures, mais je m'oppose à la motion car le principe est dangereux.