Traduction de «whatever capacity then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a two-wheeled vehicle with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine not exceeding 50 cm3 and whatever the means of propulsion a maximum design speed not exceeding 50 km/h
véhicules à deux roues dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée ne dépassant pas 50 cm3 et, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse maximale par construction ne dépasse pas 50 km/h

a vehicle with three wheels asymmetrically arranged in relation to the longitudinal median plane with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h (motorcycles with sidecars)
véhicules à trois roues asymétriques par rapport à l'axe médian longitudinal dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h (motocycles avec side-car)

a two-wheeled vehicle with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine not exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h
véhicules à deux roues dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would need to start by saying that even for us, if the governments at all levels are not interested in social innovation or social financing in whatever capacity, then we do need alternate means.
Je dirais d'abord que si les ordres de gouvernement ne s'intéressent pas à l'innovation sociale ou au financement social d'une quelconque façon, alors nous devons trouver d'autres moyens.

3. Containers of whatever capacity, having at least one of the substances mentioned below present in a concentration equal to or greater then the maximum individual concentration specified,
3. Quelle que soit leur capacité, les récipients contenant au moins une des substances énumérées ci-après, présente à une concentration égale ou supérieure à la concentration maximale individuelle fixée,

Also, building a solid surveillance capacity from the ground up and engaging your front line, whatever that might be, whether emergency room physicians or family physicians, as a potential resource so that you can then parachute in people who can ask direct questions and get them involved at the base is important.
De plus, il importe d'établir une capacité de surveillance solide à partir de la base et de mobiliser le personnel de première ligne — qu'il s'agisse des urgentologues ou des médecins de famille — comme ressources éventuelles qui pourront répondre à des questions directes et participer à la base.

But in the long run, when you look at the percentage of 40% to 50% going out to study, and then 100% coming back to fulfill their obligations to the community in whatever capacity they can, it is quite a considerable success for us. Mr. Albrecht is next.
Mais à long terme, si l'on tient compte du fait qu'entre 40 et 50 p. 100 quittent la collectivité pour faire leurs études et que 100 p. 100 d'entre eux reviennent pour remplir leurs obligations vis-à-vis de cette même collectivité, à quelque titre que ce soit, c'est tout de même un succès considérable, en ce qui nous concerne.

Then after that, at some point, an application for drilling will be filed with the NEB, and then the NEB decides whether the necessary safety measures are in place, and the capacity of that company to be able to deal with whatever incident may happen, a blowout or anything that may happen.
Ensuite, à un certain moment, une demande de forage sera déposée auprès de l'ONE, qui détermine ensuite si les mesures de sécurité nécessaires sont en place et si l'entreprise peut faire face à tout incident qui pourrait survenir, que ce soit une éruption ou quoi que ce soit d'autre.

Then, whatever the problem is in the country, we have a capacity to respond appropriately to the issue in the way that is needed, whether it is in P.E.I. or Toronto or wherever.
Ainsi, peu importe le problème qui surviendrait au pays, nous aurions la capacité d'intervenir adéquatement, de la façon souhaitable, que ce soit à l'Île-du-Prince-Édouard, à Toronto ou ailleurs.