Vertaling van "what zero tolerance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Day Of Zero Tolerance for Female Genital Mutilation | International Day of Zero Tolerance of Female Genital Mutilation
Journée internationale de la tolérance zéro à l'égard des mutilations génitales féminines

zero tolerance | ZT [Abbr.]
tolérance zéro

zero tolerance of violence against women
tolérance zéro à l'égard de la violence contre les femmes

fit with zero tolerance
ajustement à tolérance nulle

School Violence and the Zero Tolerance Option
La violence à l'école et l'option en faveur de la «tolérance zéro»

School Violence and the Zero Tolerance Alternative, Some Principles and Policy Prescriptions
La violence à l'école et la tolérance zéro, principes et prescriptions

Zero Tolerance - Harassment
Harcèlement - Tolérance Zéro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Would the government tell me if this is some kind of bad joke, or does it understand what zero tolerance in our prisons really means?
Le gouvernement peut-il me dire s'il s'agit d'une mauvaise blague ou s'il comprend vraiment ce que signifie tolérance zéro dans nos prisons au pays?

There is a different connotation in this country of what zero tolerance means.
Il existe dans ce pays différentes acceptions de l'expression tolérance zéro.

Can you give me some indication about what zero tolerance in fact means?
Pourriez-vous me dire ce que vous entendez par «tolérance zéro»?

The question really needs to be asked what zero tolerance means.
La question qui s'impose est de savoir ce que « tolérance zéro » veut dire.

But what is the effect of zero tolerance when a shipload of non-GM soya is being loaded in Brazil to be brought to the EU?
Mais quel est l'effet de la tolérance zéro lorsqu'une cargaison de soja non-OGM est chargée au Brésil pour être amenée dans l'UE?

It is quite clear from this that what the EU expects of Turkey is that it should press on with its process of reform and work to bring about further improvements in the fundamental areas of freedom, democracy, the rule of law and respect for human rights and basic freedoms, including the relevant European case law, and that it should consolidate and extend its legislation and implementing measures with especial attention to a zero-tolerance policy in combating torture and mistreatment and the application of provisions relating to the free expression of opinion, freedom of religion, the rights of women, ILO standards – including the rights of trade unions – and the rights of minorities.
Il ressort clairement des éléments susmentionnés que l’UE attend de la Turquie qu’elle poursuive son processus de réforme et continue à progresser dans les domaines fondamentaux de la liberté, de la démocratie, de l’État de droit et du respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales, y compris de la jurisprudence européenne en la matière. La Turquie doit en outre consolider et étendre sa législation et ses mesures de mise en œuvre et s’attacher tout particulièrement à la poursuite d’une politique de tolérance zéro en matière de lutte contre la torture et les mauvais traitements, ainsi qu’à l’application des dispositions relatives à la libre expression, à la liberté de religion, aux droits des femmes, aux normes de l’OIT - dont les droits des syndicats - et aux droits des minorités.

You only have to look at history, at Prohibition in the USA, when there was zero tolerance of alcohol: what a wonderful success that was in solving all the problems they had in the United States!
Il suffit de jeter un coup d'œil à l'histoire, à la Prohibition aux États-Unis, lorsqu'il y avait une tolérance zéro vis-à-vis de l'alcool : comme elle a été extraordinairement efficace pour résoudre tous les problèmes qu'il y avait dans ce pays !

We stuck to what I told Parliament: that we wanted to maintain a position of zero tolerance, and the new military dictators in the Ivory Coast accepted their obligations within the deadline.
Nous nous en sommes tenus à ce que j'avais déclaré au Parlement : que nous voulions maintenir une position de tolérance zéro, et les nouveaux dictateurs militaires en Côte d'Ivoire ont accepté leurs obligations dans les délais.

That is what zero tolerance leads to.
Voilà où nous amène la tolérance zéro.