Traduction de «what you guys » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]
You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Ovid Jackson: Before we go to the tourism industry, I want to find out exactly what you guys are doing, because you have had a shift.
M. Ovid Jackson: Avant de passer à l'industrie du tourisme, j'aimerais savoir exactement ce que vous faites, car vous avez changé.

Canada says, ``You know what? You guys are gaming our foreign affiliate system.
Le Canada réagit donc à cette exploitation du système des filiales étrangères, parce que ce n'était pas l'objet des règles établies.

I'm wondering what you guys expect or what you see as the federal government's role in this moving forward, to facilitate.and I don't know if it's just conversations or.We've heard a lot about the need for investment in research.
J'aimerais savoir quelles sont vos attentes ou comment vous envisagez le rôle que le gouvernement fédéral pourrait jouer à l'avenir dans ce secteur pour faciliter.Je ne sais pas si on ne fait que discuter ou.Nous avons beaucoup entendu parler du besoin d'investir dans la recherche.

When they stand up today and say, “Look at what you guys did”, let me remind them that it was Conservative provincial governments that were cutting first before the federal government did.
Lorsqu'ils prennent la parole aujourd'hui pour nous reprocher ces compressions, permettez-moi de leur rappeler que ce sont des gouvernements provinciaux conservateurs qui ont fait des compressions en premier, avant le gouvernement fédéral.

But now – I think that Guy Verhofstadt asked the real question – what should our strategy be in the coming months?
Mais à présent - je crois que Guy Verhofstadt a posé la vraie question - quelle doit être notre stratégie dans les prochains mois?

In the meantime, we have received a letter from Guy Verhofstadt; that is what made us decide to request a simple three-week postponement.
Entre-temps, une lettre nous est parvenue de Guy Verhofstadt; c’est ce qui nous a décidés à demander un simple report de trois semaines.

Guy Verhofstadt said two or three things on this subject, but what frightens me is that, for Mr Barroso, there has been a public debate.
Guy Verhofstadt a dit deux ou trois choses à ce sujet. Mais ce qui me fait peur, c’est que, pour M. Barroso, il y a eu un débat public.

What I am saying is that Bulgaria’s Interior Minister is a mafia guy.
Ce que je dis, c’est que le ministre de l’Intérieur en Bulgarie est un mafieux.

Then a judge in my own home province stepped in and said, “I do not care what you guys said.
Puis, un juge de ma propre province est intervenu et a déclaré: «Je me moque de ce que les députés ont pu décider.