Traduction de «what you've read is what chuck guité » (Anglais → Français) :

If you point me to something, I'll read it, but that's not what I have concluded from what I've read.
Si vous me signalez un point particulier, je le lirai, mais ce n'est pas ce que j'ai conclu de ce que j'ai lu jusqu'à maintenant.

Mr. Alex Himelfarb: What you've read is what Chuck Guité claims was said between PCO and Public Works.
M. Alex Himelfarb: Ce que vous venez de lire, c'est ce qui aurait été dit entre le BCP et Travaux publics, selon les allégations de Chuck Guité.

[English] Mr. Paul Forseth: Therefore, as proposed by the NDP, and according to what you've read and according to what I see printed in front of me, I move that you call the question.
[Traduction] M. Paul Forseth: Par conséquent, comme l'a proposé la représentante du NPD, et conformément à ce que vous venez de lire, à ce qui est imprimé et au document que j'ai sous les yeux, je propose que vous mettiez la question aux voix.

I don't want to monopolize this too much, but I hope that's helped you out (1535) Ms. Libby Davies: From what I've read and from what I've heard from other departments, particularly in Europe, the thing that made a significant difference was when local police departments went beyond their traditional view of enforcement and actually worked in very close cooperation with local community groups, with municipal councils, and so on, and had a much more comprehensive approach.
Je ne voudrais pas monopoliser votre temps, mais j'espère que mes propos vous auront aidés (1535) Mme Libby Davies: D'après ce que j'ai lu et d'après ce que m'ont dit des membres d'autres services, notamment en Europe, les choses ont vraiment changé lorsque les services de police locaux sont allés au-delà de leur rôle traditionnel d'exécution de la loi pour travailler en collaboration étroite avec des groupes communautaires, des conseils municipaux, etc., dans le cadre d'une optique beaucoup plus exhaustive.

From what I've read and what I've seen, the competition that has come forward has run into difficulty for, as you say, many reasons.quite possibly some business plans of certain airlines.
D'après ce que j'ai lu et vu, les concurrents qui se sont lancés sur le marché, se sont heurtés à des difficultés, comme vous le dites, pour diverses raisons.et il se peut fort bien que les plans d'entreprise de certaines compagnies aériennes y soient pour quelque chose.