Vertaling van "what will eventually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]
Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what woman wills, God wills
ce que femme veut, Dieu le veut

What is bred in the bone will not out of the flesh
Chassez le naturel, il revient au galop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What should be the criteria for selection (e.g. level of academic achievement), and possible exclusion (e.g. those working for a company liable to be affected by an eventual policy decision)?
Quels sont les critères de sélection (par exemple la renommée universitaire) et d'un rejet éventuel (par exemple les experts travaillant pour une entreprise risquant d'être concernée)?

It also means the manufacturer will not know how the review will be conducted, what the eventual conclusions will be and how those conclusions will be used within our health care system.
Cela signifie également que le fabricant ne saura pas comment l'examen sera conduit, quelles en seront les conclusions finales, et comment ces conclusions seront utilisées dans notre système de soins de santé.

I am not at liberty to comment on what will eventually be a decision of the government with respect to, should the bill pass, when it will come into force.
Je ne suis pas habilité à me prononcer sur la décision que prendra éventuellement le gouvernement sur la date d'entrée en vigueur du projet de loi, dans l'éventualité où il soit adopté.

From our business model, there are so many Canadians that require a pardon, and what will eventually be a record suspension, that we will continue.
Pour ce qui est de notre modèle de gestion, il y a tant de Canadiens qui ont besoin d'une réhabilitation, sans parler d'une éventuelle suspension du casier, que nous allons poursuivre notre travail.

Furthermore the Network Manager has been set up and has in a very short time managed to bring all concerned parties to the planning table for establishing what will eventually become a true European route network.
En outre le gestionnaire de réseau nouvellement créé a réussi, en très peu de temps, à amener toutes les parties concernées à participer aux travaux de planification, pour établir ce qui devrait devenir, à terme, un réseau de routes véritablement européen.

While I did, of course, vote in favour of this resolution, what I voted for was the European Commission’s initial proposal: namely, an objective of 135 g CO2/km by 2014 and 120 g CO2/km by 2020 (rather than what was eventually adopted: 175 g CO2/km by 2014 and 147 g CO2/km by 2020).
Si j’ai donc, bien sûr, voté en faveur de cette résolution, j’ai voté pour la proposition initiale de la Commission Européenne, à savoir un objectif de 135 grammes de CO2 par kilomètre d’ici 2014 et 120 grammes de CO2 par kilomètre d’ici 2020 (au lieu de ce qui a finalement été adopté: 175 grammes de CO2 par kilomètre d’ici 2014 et 147 grammes de CO2 par kilomètre d’ici 2020).

They laid the foundation for what will eventually become a national system that will ensure better access to quality child care services for Canadian and Quebec families and all children everywhere in the country.
Ils ont alors jeté les bases de ce qui deviendra au fil des ans un système national qui assurera aux familles canadiennes et québécoises et à nos enfants partout au pays un meilleur accès à des services de garde de qualité.

For months on end from 2001 to 2003 the ECB refused to admit what it eventually acknowledged on 8 May, and merely trotted out the reply that ‘the best contribution which the ECB can make to growth and employment is to ensure price stability’.
Pendant les longs mois de 2001 à 2003 où la BCE refusait d'admettre ce qu'elle a admis le 8 mai 2003, elle s'en est par exemple tenue à la réponse "la meilleure contribution que peut apporter la BCE à la croissance et à l'emploi est de veiller à la stabilité des prix".

The EUR 605 million is what the negotiations are all about, so I am not yet in a position to be able to say to him whether that overall price is satisfactory to us, whether it meets the needs we have or what our eventual position following the conclusion of negotiations will be about that price.
Les négociations portent précisément sur ces 605 millions d'euros, aussi ne suis-je pas encore en mesure de lui dire si ce prix global nous satisfait, s'il répond à nos besoins ou quelle sera notre position finale quant à ce prix à la suite de la conclusion des négociations.

Regarding junior doctors, I would refer to what Mr Provan said, because he explained quite clearly what we eventually achieved.
En ce qui concerne les médecins en formation, je renvoie à l'intervention de M. Provan, qui a bien expliqué ce que nous avons finalement obtenu.