Traduction de «what we saw last weekend » (Anglais → Français) :

What we saw last winter in Attawapiskat is only one of many examples of the alarming situation that exists in many communities across the country.
Ce que nous avons vu l'hiver dernier à Attawapiskat n'est qu'un exemple parmi d'autres de la situation alarmante qui a cours dans plusieurs autres communautés du pays.

What we saw last night was a bill that had been passed by the House of Commons in Parliament and sent to the Senate.
Hier soir, on a vu ce qui s'est produit avec un projet de loi qui avait été adopté par la Chambre des communes puis renvoyé au Sénat.

Despite the good words and the good intentions, I have three separate conclusions about what we saw last weekend, what we read in the papers from Britain, what we have seen in the news media over the last few days and what Mr Brown said in his speech last night.
Malgré les belles paroles et les bonnes intentions, je tire trois enseignements précis de ce que nous avons vu le week-end dernier, de ce que nous avons lu dans les journaux anglais, de ce que nous avons vu dans les médias ces derniers jours et de ce que M. Brown a déclaré la nuit dernière dans son discours.

Last weekend I was in Turkey, more specifically in eastern Anatolia, and I saw the problems in Diyarbakir in the Kurdish area.
Ce week-end, j’étais en Turquie, en Anatolie orientale pour être plus précis, et j’ai pu observer les problèmes rencontrés à Diyarbakir, sur le territoire kurde.

We saw what happened in the area last weekend: murders were committed on both sides; there were hostilities, while the Palestinian people awaited a better tomorrow that is slow in coming.
Nous avons vu ce qui s’est passé le week-end dernier: des meurtres ont été commis dans les deux camps; il y a eu des hostilités, alors que le peuple palestinien attendait des jours meilleurs qui mettent du temps à arriver.

Compared to the transaction we saw last weekend in Les Affaires, this is not going to shake up the insurance sector.
C'est une transaction qui, comparée à celle qu'on a vue en fin de semaine dans le journal Les Affaires, n'est pas une transaction à renverser le secteur des assurances.

Even with what we saw last year in Rwanda, today there is not one single person accused of crimes against humanity.
Même pour les crimes contre l'humanité commis l'année dernière au Rwanda, personne n'a encore été inculpé.

– (DE) Mr President. What struck me first as I studied the final document last weekend was its order of priority.
- (DE) Monsieur le Président, en étudiant ce document final le week-end dernier, j'ai tout d'abord été surpris par sa conception.

We must stop the massacre of innocent people, including women, seniors, young people and children, as we saw last weekend when six children were killed by mortar shells in Sarajevo.
Il faut mettre fin au massacre de personnes innocentes, de femmes, de vieillards, de jeunes et d'enfants.