Vertaling van "what was started " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What Stops, What Starts, PSEA Employer Policies - A Guide For Human Resources Advisors
Ce qui Cesse, Ce qui Commence - Politiques de l'employeur sous le Régime de la LEFP, Guide à l'intention des Conseillers en Ressources Humaines

early-stage capital [ early-stage investment | seed capital | seed financing | seed money | start-up capital ]
capital de départ [ aide au démarrage | capital d'amorçage | investissement de départ ]

What Was Heard Report
Rapport sur les commentaires reçus

take by foul means what was refused to fair
prendre de force ce qu'on n'a pas obtenu par la douceur

begin chocolate moulding line | starting up chocolate moulding line | launch chocolate moulding line | start up chocolate moulding line
lancer une ligne de moulage de chocolat

start-up [ startup business | startup enterprise ]
jeune pousse [ start-up ]

business start-up [ formation of a business ]
création d'entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We need to change and go back to what was started some five or six years ago by this government.
On doit faire marche arrière et revenir à ce que le gouvernement avait commencé il y a cinq ou six ans.

What we started to adopt at the end of the process was a request that, when the witnesses requested to appear before the committee, they produce in both official languages the presentation that they're going to give.
À la fin, nous avions commencé à demander que, lorsque les témoins demandent à comparaître devant le comité, ils soumettent dans les deux langues officielles l'exposé qu'ils nous feraient.

Here is to Parsons and Rosie, who worked for the trophy, Along his lovely wife, Kim Brenda Dale, Jared Waldo were easy to follow What was started by Kevin Putnam.
Si j'en oublie, qu'on veuille bien me pardonner. Saluons Parsons et Rosie, qui n'avaient d'yeux que pour la coupe, Et Kim, sa charmante épouse; Brenda Dale et Jared Waldo ont poursuivi Ce que Kevin Putman avait mis en route.

To finish what it started – the single currency in particular – it in fact needs to create a robust Stability Fund: a fund that enables countries in difficulty to undertake this convergence with interest rates that are acceptable and not prohibitive, and does not force them to cut the strategic investment enabling this convergence, so that they can use their growth to pay back what they borrow in times of crisis.
Pour achever ce qu’elle a commencé, et notamment la monnaie unique, elle doit en fait créer un Fonds de stabilité robuste, un fonds permettant aux pays en difficulté d’entreprendre cette convergence avec des taux d’intérêt acceptables et non prohibitifs, qui ne les obligent pas à réduire les investissements stratégiques permettant cette convergence, pour qu’ils puissent se servir de la croissance pour rembourser les sommes empruntées en période de crise.

Everyone must see that what we start, we finish, and that we do not drag our feet or drop it half way through.
Chacun doit voir que ce que nous entamons, nous le finissons, et que nous ne traînons pas les pieds ou ne laissons pas tout tomber à mi-chemin.

Without wanting to repeat what has already been said, I would just briefly like to ask what is particularly important, and what our starting points are.
Sans sombrer dans la répétition, je voudrais tout de même évoquer brièvement les points suivants : qu'est-ce qui est particulièrement important, quels principes nous ont guidés ?

I am delighted that an agreement has been reached in the framework of the joint declaration on the management of the commitments outstanding (the RALs) and of the elimination in the medium term of what people started to refer to as ‘abnormal RALs’.
Je me réjouis qu'un accord ait été trouvé dans le cadre de la déclaration commune sur la gestion des montants qui restent à payer (les RAL) et le règlement à moyen terme de ce que l'on appelle désormais les RAL anormaux.

I will briefly explain from my point of view the purpose of this meeting, what we want to achieve with this discussion and what the starting points of our policies are.
J'exposerais brièvement, de mon point de vue, l'objet de cette réunion, ce à quoi nous voulons aboutir par cette discussion et quelles sont les bases de nos politiques.

What we started to do early, as we did this year, was to scan the environment and make an assessment based on the reporting we receive from the different departments and agencies such as Environment Canada, and also directly from the provinces that are linked into their municipalities.
Ce que nous avons fait dès les premiers stades, et cela a été le cas cette année, c'est d'examiner l'environnement et d'évaluer la situation à partir des rapports que nous recevons des divers ministères et organismes, par exemple Environnement Canada, et aussi directement des provinces, qui sont branchées sur leurs municipalités.