Traduction de «what was mentioned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

take by foul means what was refused to fair
prendre de force ce qu'on n'a pas obtenu par la douceur

What Was Heard Report
Rapport sur les commentaires reçus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Based on the analysis made in the above-mentioned Working Paper of the Commission, this section shows what are the main issues:
Sur la base de l'analyse présentée dans le document de travail susmentionné de la Commission, la présente section passe en revue les différents problèmes identifiés:

Some airports mentioned that what the Directive enables was already possible under national law.
Certains aéroports signalent que ce que la directive permet était déjà possible dans le cadre du droit national.

In the event of a possible interaction of the measure with another innovative technology or innovative technology package already approved, the report shall mention that interaction and the verification report shall evaluate to what extent that interaction modifies the reduction achieved by each measure’.
En cas d’interaction possible entre la mesure et une autre technologie innovante ou un autre ensemble technologique innovant déjà approuvé, le rapport fait état de cette interaction et le rapport de vérification détermine dans quelle mesure celle-ci modifie la réduction obtenue grâce à chaque mesure».

I'd like to say that what was mentioned yesterday and what was mentioned in Bill C-42 have come as a result of some of the fine work that has been done by this particular committee.
Je dois dire que ce qui a été indiqué hier et ce que contient le projet de loi C-42 résultent en partie du bon travail qu'a fait notre comité.

What was mentioned certainly was not what was said in Davos.
Il n'a certainement pas tenu de tels propos à Davos.

I'd like to recall what was mentioned earlier, that is to say that the speed was not at issue in the derailment.
Je voudrais rappeler ce qui a été mentionné tout à l'heure, c'est-à-dire que la vitesse n'était pas en cause dans le déraillement.

In the event of a possible interaction of the measure with another innovative technology already approved, the report shall mention that interaction and the verification report shall evaluate to what extent that interaction modifies the reduction achieved by each measure.
En cas d'interaction possible entre la mesure et une autre technologie innovante déjà approuvée, le rapport fait état de cette interaction et le rapport de vérification détermine dans quelle mesure celle-ci modifie la réduction obtenue grâce à chaque mesure.

What I mentioned, and what the Secretary of State also mentioned, I believe, was that with respect to the global impact on demand, one needs to take into account not only the effect of the charge itself, but also the effect of those security measures put into place in order to reassure travellers about the security of air travel in Canada.
Ce que j'ai mentionné, et que le secrétaire d'État a également mentionné, je pense, c'est qu'en ce qui concerne l'impact global sur la demande, il faut tenir compte non seulement de l'effet du droit lui-même, mais également de l'effet des mesures de sécurité qui sont mises en place pour rassurer les voyageurs par rapport à la sécurité du transport aérien au Canada.

For example, what was mentioned earlier is if someone was at the bank taking away cheques and someone else who has no relation to that person sees something happening, that is general awareness of society as a whole.
Quelqu'un a mentionné que le fait, par exemple, même pour un étranger qui est témoin, à la banque, de manœuvres louches, des chèques qui se font subtiliser, que c'était un signe de sensibilisation générale de la société dans son ensemble.

The Cardiff European Council on 15 and 16 June 1998 made the first mention of this concept, borrowed from the single market, and asked the Council to determine to what extent it should be extended to the decisions of the courts of the Member States. [12]
C'est lors du Conseil européen de Cardiff, les 15 et 16 juin 1998, que la première mention de ce concept, emprunté au marché unique, a été faite et qu'il a été demandé au Conseil de déterminer dans quelle mesure il y avait lieu de l'étendre aux décisions des tribunaux des États membres [12].