Traduction de «what value farmers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What's in it for farmers?
Quels en sont les avantages pour les agriculteurs?

value added for flat-rate farmers
valeur ajoutée des producteurs agricoles forfaitaires

What is the value of my woodlot?
Combien vaut mon lot boisé?

National Values, Institutions and Health Policies: What do They Imply for Medicare Reform?
Quelles sont les implications des valeurs nationales, des institutions et des politiques de santé pour la réforme de l'assurance-santé?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are many estimates out there on what value farmers would expect to receive from a commercial system, as opposed to a regulated system.
Beaucoup de chiffres ont été cités quant aux avantages que les agriculteurs retireraient d'un système commercial par contraste avec un système soumis à une réglementation étatique.

I think the program Don was talking about in the States put some money into the jeans of the farmers, and let them decide what value-added they wanted to get into.
Je pense que le programme dont parlait Don au sujet des États-Unis revient à mettre de l'argent dans les poches des agriculteurs en leur laissant le soin de décider de la valeur ajoutée qu'ils veulent apporter.

Finally, to help farm incomes greatly he could advocate a voluntary Canadian Wheat Board so that farmers who want to form a co-op, which in essence is what the Canadian Wheat Board is, specific to their products, in this case durum wheat, could add further value and the value added money would stay with farmers producing durum wheat?
Enfin, pour accroître de beaucoup le revenu agricole, il pourrait prôner l'adhésion volontaire à la Commission canadienne du blé afin que les agriculteurs qui le souhaitent puissent former une coopérative, ce que la Commission canadienne du blé est en fait, pour s'occuper précisément de leurs produits, dans ce cas-ci le blé dur, en ajoutant de la valeur, afin que cette valeur ajoutée profite aux agriculteurs qui produisent le blé dur?

If farmers don't take a stand on limits to patenting and how biotechnology is used to alter seeds such as wheat, we risk: the loss of market access, loss of income, loss of choice; as well as loss of control over what we produce, how we produce it, what value it has, and who will buy it.
Si nous, les agriculteurs, ne nous battons pas pour qu'on impose des limites sur le brevetage et la façon dont on se sert des biotechnologies pour modifier les semences telles que le blé, nous risquons de perdre notre accès aux marchés, de perdre des revenus, de perdre notre liberté de faire des choix et de ne plus pouvoir décider de ce que nous produisons et de la façon dont nous le produisons, de la valeur de nos récoltes et des acheteurs.

I'm wondering if there's some way of discussing if that would have some value in terms of what young farmers may be able to move ahead with.
Je me demande s'il n'y aurait pas moyen de discuter de cela en vue d'offrir aux jeunes agriculteurs une certaine valeur qui puisse les aider à progresser.

This imbalance can lead to unfair commercial practices; in particular, farmers often do not know what price they will receive for their milk upon delivery as the price is often fixed much later by dairies on a basis of the obtained added value, which, for non-cooperatives, is often outside of the farmer's control.
Ce déséquilibre peut mener à des pratiques commerciales déloyales; en particulier, les exploitants ignorent souvent, au moment de la livraison, quel prix leur sera payé pour leur lait, car celui-ci est souvent fixé beaucoup plus tard par les laiteries, selon des critères de valeur ajoutée obtenue sur lesquels l'exploitant n'a souvent aucune prise s'il n'appartient pas à une coopérative.

This imbalance can lead to unfair commercial practices; in particular, farmers do not know what price they will receive for their milk when delivering because the price is often fixed much later by dairies on a basis of the obtained added value, is often outside of the farmer's control.
Ce déséquilibre peut mener à des pratiques commerciales déloyales; en particulier, les exploitants ignorent, au moment de la livraison, quel prix leur sera payé pour leur lait, car celui-ci est souvent fixé beaucoup plus tard par les laiteries, selon des critères de valeur ajoutée obtenue sur lesquels l’exploitant n’a souvent aucune prise.

This imbalance can lead to unfair commercial practices; in particular, farmers do not know what price they will receive for their milk when delivering because the price is often fixed much later by dairies on a basis of the obtained added value, which, for non-cooperatives, is often outside of the farmer's control.
Ce déséquilibre peut mener à des pratiques commerciales déloyales; en particulier, les exploitants ignorent, au moment de la livraison, quel prix leur sera payé pour leur lait, car celui-ci est souvent fixé beaucoup plus tard par les laiteries, selon des critères de valeur ajoutée obtenue sur lesquels l'exploitant n'a souvent aucune prise s'il n'appartient pas à une coopérative.

At this point in time, with animal disease problems being prevalent in Europe, I think that a system such as this provides a guarantee and a way of enhancing the value of what our farmers are producing.
En ce moment, compte tenu de la fréquence des problèmes liés aux maladies animales en Europe, je pense qu’un système comme celui-là constitue une garantie et une façon d’augmenter la valeur de ce que produisent nos agriculteurs.