Vertaling van "what transpired then " (Engels → Frans) :

Senator LeBreton: The CFIA reports to the Minister of Agriculture, and I am not privy to what transpired then.
Le sénateur LeBreton : L'ACIA fait rapport au ministre de l'Agriculture, et j'ignore ce qui s'est produit à ce moment.

If we fail to do everything in our power to ascertain exactly what transpired here, then, colleagues, we are ourselves complicit in this whole sordid affair, in what is looking to be a massive cover-up — a deception orchestrated by the Prime Minister's most senior and trusted advisers.
Si nous ne faisons pas tout en notre pouvoir pour savoir exactement ce qui s'est passé, alors, chers collègues, nous sommes complices de cette affaire sordide, de ce qui se présente comme un camouflage massif, une duperie orchestrée par les conseillers les plus chevronnés du premier ministre, ceux à qui il fait le plus confiance.

He said that they would not cut health care transfers, and then we saw what transpired back in December in Victoria, British Columbia.
Il avait dit que le gouvernement ne toucherait pas aux transferts au titre des soins de santé, mais nous avons vu ce qui s'est passé en décembre à Victoria, en Colombie-Britannique.

If the government does not address the issues of what transpired during the reconciliation process, then we would be in a situation where possibly down the road the same conflict would start up again.
Si le gouvernement ne s'attaque pas aux problèmes survenus pendant le processus de réconciliation, il se pourrait que le même conflit éclate de nouveau.

When we have his judgment, when we have his view of what transpired, then we can all draw conclusions. Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, those are more desperate attempts at distraction from the Liberal Party.
M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, le Parti libéral essaie encore désespérément de détourner l'attention qui est sur lui.