Traduction de «what transpired from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

potential evapotranspiration | PET,it includes evaporation from the soil and transpiration from the vegetation from a specified region in a given time interval.It is expressed as a depth,like precipitation [Abbr.]
évapotranspiration potentielle | ETP [Abbr.]

Spousal Assault: What Victims Want and Need from the Police
Violence conjugale : Ce que les victimes veulent et recherchent de la police

Social Information Processing Deficits of Aggressive Children and Child-Victims of Family Aggression: What treatment strategies can we learn from studying socially competent children and their families?
Social Information Processing Deficits of Aggressive Children and Child-Victims of Family Aggression. What treatment strategies can we learn from studying socially competent children and their families?

Electronic (online) publishing: What have we learned so far? Lessons from case studies
La publication électronique (en direct) : Qu'avons-nous appris?. Leçons tirées d'études de cas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Rick Borotsik: What I think Mr. Hilstrom is saying, Mr. Chairman, is not that this committee go through a rather expensive and long study process but simply what transpired; what is there in place now to stop that from transpiring in the future; and can we legislatively make recommendations to the government to have some action put into place when we do identify these issues?
M. Rick Borotsik: Ce que dit M. Hilstrom à mon avis, monsieur le président, ce n'est pas que le comité devrait se livrer à une étude longue et coûteuse, mais simplement qu'il tente de faire la lumière sur ce qui s'est passé; qu'il détermine ce qui est déjà en place et qui pourrait empêcher que la même chose ne se reproduise; et qu'il recommande au gouvernement des mesures législatives qui lui permettraient d'intervenir dès que l'on détecte un problème.

Honourable senators will allow me to set the stage for what transpired in 1950, the state of matters in Canada and the state of matters generally, because that led to what took place, how we reacted and what the situation was from the point of view of Armed Forces personnel who were sent from Canada in relation to what was known as the Korean conflict.
Honorables sénateurs, permettez-moi d'expliquer le contexte de ce qui s'est produit en 1950, y compris la situation au Canada et dans le monde, parce que c'est ce qui a mené à ces événements, à notre façon de réagir et au déploiement par le Canada de membres des forces armées lors du conflit en Corée.

It transpires from information in the press that the Commissioner supports proposals for an annual increase in quotas of only 1% from 2010 as part of what is called the soft landing.
Il ressort des informations parues dans la presse que la commissaire soutient les propositions visant à augmenter annuellement les quotas de 1 % seulement à compter de 2010, dans le cadre de l’«atterrissage en douceur».

When we have his judgment, when we have his view of what transpired, then we can all draw conclusions. Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, those are more desperate attempts at distraction from the Liberal Party.
M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, le Parti libéral essaie encore désespérément de détourner l'attention qui est sur lui.

Let me reiterate what transpires from both the Commission report and the European Parliament report, because I think it is important.
Je pense qu’il est très important de répéter ce qui ressort aussi bien du rapport de la Commission que de celui du Parlement.

The Arctic, the scene of constantly escalating militarism during the Cold War, should be given more serious consideration than what transpired from the minister's proposals.
L'Arctique, qui a été le théâtre d'une escalade militariste soutenue durant la guerre froide, doit faire l'objet d'une attention plus importante que celle que nous propose le ministre.

Frankly I would like to hear more recollections from the member for Burnaby—Douglas in regard to exactly what transpired in that period of time.
Franchement, j'aimerais que le député de Burnaby—Douglas nous apporte d'autres précisions concernant exactement ce qui s'est passé à cette époque.