Vertaling van "what took place many " (Engels → Frans) :

For example, I can recall a very heated discussion of mine with many different stakeholders about the Air Canada Public Participation Act and how people had referred to what took place at committee because the committee went even further in explaining what was in the legislation.
À titre d'exemple, je me souviens avoir eu une discussion très enlevée avec plusieurs intervenants à propos de la Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada. Des gens avaient consulté les travaux du comité pour mieux comprendre le contenu de la loi.

As Prime Minister Singh stated in his apology on behalf of the nation in 2005, “what took place in 1984 is the negation of the concept of nationhood enshrined in our Constitution.I bow my head in shame that such a thing took place”.
Comme l'a dit le premier ministre Singh dans les excuses qu'il a présentées au nom du pays en 2005: « [.] ce qui s'est passé en 1984 est la négation pure et simple du concept de nation tel qu'il est inscrit dans notre Constitution.

With respect to what took place in question period yesterday, whether people agree or disagree with what is said in this place, the level of decorum in this place is something that has concerned me, especially since the Liberals have become the official opposition.
En ce qui a trait à ce qui s'est passé à la période des questions hier, que les gens soient d'accord ou non sur ce qui se dit ici, le niveau de décorum à la Chambre est une source de préoccupation pour moi, spécialement depuis que les libéraux sont devenus l'opposition officielle.

The natural evolution of traditional medicine is stunted by this directive that defines 'traditional' in a purely historical context and restricts its application to what took place many years ago.
L’évolution naturelle de la médecine traditionnelle est bloquée par cette directive, qui définit le terme "traditionnel" dans un contexte purement historique et restreint son application à des pratiques quasiment ancestrales.

The debate that took place within our committee was almost identical to what took place in the chamber.
Le débat tenu au comité était presque identique à celui qui a eu lieu au Sénat.

The Commissioner did not answer my question, because he said he would not reveal what took place between two gentlemen.
M. le commissaire n'a pas répondu a ma question en affirmant ne pas vouloir divulguer ce qui s'est passé entre deux gentlemen.

He went on afterwards to reveal what took place between two gentlemen – himself and Mr Klaus.
Or, il a continué en révélant ce qui s'était effectivement passé entre ces deux gentlemen, lui-même et M. Klaus.

– (ES) Mr President, to many observers, what happened outside the Göteborg Summit appeared to be of greater importance than what took place inside.
- (ES) Monsieur le Président, pour bon nombre d'observateurs, ce qui s'est produit à l'extérieur du sommet de Göteborg a été beaucoup plus important que ce qui s'est produit à l'intérieur.

There is absolutely no difference between events there and what took place in Bosnia, in Kosovo, incidents at which, after years and years, Parliament and the European Union eventually protested.
Cela n'est absolument pas différent de ce qui se passait et de ce qui est arrivé en Bosnie, au Kosovo, des choses devant lesquelles, après des années et des années, le Parlement, l'Union européenne se sont enfin rebellés.

I said in my opening remarks that in dealing with this issue we looked back at what took place in 1937 and what took place with respect to the change of the royal titles of King George VI and Queen Elizabeth II after she ascended to the throne.
J'ai dit dans ma déclaration que, en l'espèce, nous avions étudié ce qui s'était déroulé en 1937, de même que ce qui s'est passé concernant le changement des titres royaux du roi Georges VI et de la reine Elizabeth II après qu'elle a accédé au trône.