Vertaling van "what this article " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]
What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

remove water from washed cloth articles | rinse articles made of cloth | rinse cloth article | rinse cloth articles
rincer des pièces de linge

correct articles | edit articles | read articles | review articles
lire des articles

correct articles | rewriting articles | amend articles | rewrite articles
réécrire des articles

What's New on This Site?
Quoi de neuf sur ce site?

plain reading of this article
interprétation franche de cet article

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What does Article 78(3) of the Treaty say?
Que dit l’article 78, paragraphe 3, du traité?

What the article says is totally contrary to what the hon. member is claiming in this House.
Ce qu'il a lu est tout à fait le contraire de ce qu'il prétend ici à la Chambre.

Commissioner, I have one simple question: in concrete terms, what is Article 186 meant to do, and from when and in what way?
Madame la Commissaire, j’ai une question simple: l’article 186, concrètement, pour faire quoi, à partir de quand et de quelle manière?

What this does is clarify what exists. Article VI, paragraph 10, clarifies that NAFO could never impose itself on us.
Le paragraphe 10 de l'article VI stipule que l'OPANO ne peut pas nous imposer quoi que ce soit.

Whether, and to what extent, Articles 95 or 65 of the Treaty can be taken as the legal base are questions that still need to be examined in detail.
Un examen attentif est nécessaire afin de déterminer si et dans quelle mesure l'article 95 ou l'article 65 du traité peuvent être invoqués.

I wanted to bring this up today to ask Mr. Abbott, as the Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage, indeed what the intention is, if there's any intention of the government to introduce any regulations or to change any definitions that would indeed do what the article affirms.
Je voulais en parler aujourd'hui pour demander à M. Abbott, secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, si le gouvernement a l'intention de proposer une réglementation ou une modification des définitions qui entraînerait les effets dont on parle dans l'article.

Under what Treaty article, indeed under what possible consideration of common sense is adult learning an EU competence?
Au titre de quel article du Traité, d’ailleurs au titre de quelle possible considération de bon sens l’éducation et la formation des adultes seraient-elles de la compétence de l’UE?

So what this article and this source attempt to do is to suggest that there's some kind of conflict between the very legitimate RCMP criminal investigation and the investigation by this inquiry in terms of its parliamentary responsibilities.
Donc, ce que cet article et cette source s'efforcent de faire, c'est de laisser entendre qu'il y a une espèce de conflit entre l'enquête criminelle très légitime de la GRC et l'étude que fait ce comité, au plan de ses responsabilités parlementaires.

If that is the case, what about Article 25 of the Interinstitutional Agreement and what role will Parliament have in renegotiating or reassessing the financial perspective?
Si tel est le cas, qu'en est-il de l'article 25 de l'accord interinstitutionnel et quel rôle aura le Parlement lors des renégociations et des réévaluations des perspectives financières ?

As to the specific question relating to an article in a Turkish newspaper on the 22 January, I can say that there is no Community funding involved in what this article relates to.
Pour ce qui est de la question spécifique relative à la parution d'un article dans un journal turc du 22 janvier, je peux vous dire qu'aucun fonds communautaire n'a été utilisé aux fins décrites dans l'article en question.