Vertaling van "what then happens " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

description of what has happened
description de ce qui s'est passé

What's Happening?
Que se passe-t-il?

What is Happening to Weekly Hours Worked in Canada?
Heures de travail hebdomadaire au Canada: le point sur la situation

What is happening to earnings inequality in Canada?
L'inégalité des gains au Canada : le point sur la situation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What then happens to the three levels?
Qu'arrive-t-il alors à ces trois niveaux de revenu?

What then happened in Brooks, Alberta?
Que s'est-il donc passé à Brooks, en Alberta?

What then happens with this sensitive data?
Que se passe-t-il ensuite avec ces données confidentielles?

What then happened was that a majority in the Committee on Foreign Affairs simply amended and deleted the measures that were so urgently needed.
Ce qui s'est passé, c'est qu'une majorité de députés de la commission des affaires étrangères a tout simplement modifié et supprimé les mesures qui étaient absolument indispensables.

Our concern and our experience have been what then happens at Transport Canada, with its removal of itself from the process and delegation of that authority to the industry to identify problems.
Notre souci et notre expérience concernent ce qui arrivera ensuite à Transports Canada lorsque le ministère se sera retiré du processus et aura délégué aux entreprises le pouvoir d'identifier les problèmes.

However, it is true, of course, that when we see things such as what happened at the Marriott Hotel in Islamabad, or what is happening again now in Spain, when we are constantly being confronted with violence of this kind – and we all know that what these murderers are planning is being planned via modern information channels and then being processed via media using modern information and communication technologies – no other path remains for us either.
Force est toutefois de reconnaître que lorsque nous voyons des choses telles que ce qui s’est passé au Marriott Hotel d’Islamabad, ou ce qui se produit à nouveau maintenant en Espagne, lorsque nous sommes confrontés en permanence à ce type de violence - et nous savons tous que les attaques planifiées par ces assassins le sont via des canaux d’information modernes, avant d’être traités via les médias à l’aide de technologies modernes de l’information et de la communication - nous n’avons pas non plus d’autre choix.

If so, what then happens to the rights and values that we know and cherish under the Canadian Charter of Rights and Freedoms?
Qu'adviendra-t-il alors des droits et des valeurs que nous connaissons et chérissons conformément à la Charte canadienne des droits et libertés?

Unfortunately, you know what then happened, as I do.
Malheureusement, vous connaissez la suite, comme moi.

If we are not aware of these four conflicts then we cannot understand what is happening.
Et si l’on n’a pas en vue ces quatre conflits, on ne comprend pas ce qui se passe.

Honourable senators, it is interesting to see what then happened.
Honorables sénateurs, il est intéressant de voir ce qui s'est passé par la suite.