Traduction de «what the sor still says » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Official Languages Act: What Does it Really Say?
La Loi sur les langues officielles: que prévoit-elle réellement?

You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]
You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]

take the offensive [ call the tune | say what goes | lead the dance ]
mener la danse [ mener le feu ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I can't tell you whether that means you can fly from point A to point B. I will tell you that's what the SOR said, what the SOR still says, and what the SOR is going to say tomorrow, and that's what they're going to bid on.
Je ne peux pas vous dire si cela signifie qu'il nous sera possible de voler du point A au point B. Je vous dirais que c'est ce qui se trouvait dans l'énoncé des exigences, et c'est ce qui s'y trouve encore; c'est ce que dira l'ÉDE demain et c'est ce qui servira aux soumissions.

WHAT DO THE TREATIES SAY ABOUT THE EUROPEAN UNION (EU) AND ITS EXTERNAL COMPETENCES?
QUEDISENT LES TRAITÉS DE L’UNION EUROPÉENNE (UE) ET DE SES COMPÉTENCES EXTERNES?

Since 1962, the CAP has undergone many reforms and its adaptability is what makes it still relevant.
Depuis 1962, la PAC a connu de nombreuses réformes et c'est à son adaptabilité qu'elle doit d'être toujours pertinente.

The Communication takes stock of what has been achieved in creating the Banking Union and what measures are still needed to complete it, with risk reduction and risk sharing measures going hand in hand.
La communication dresse le bilan des avancées réalisées dans la mise en place de l'union bancaire et des mesures restant à prendre pour l'achever, les mesures de réduction des risques et de partage des risques allant de pair.

What I am still saying, and I would like to quote the senior economist at Mouvement Desjardins, is “The presence of numerous risks, both from the economic and the financial point of view, calls for continued caution”.
Ce que je dis encore, et j'aimerais citer l'économiste principal du Mouvement Desjardins qui disait: «La présence de nombreux risques, tant du point de vue économique que financier, nous amène à rester prudents».

What I'm still saying is that if the band takes these resources, uses the funds generated to fund programs that are required by the federal government, and loses their money and the people lose their programs, where are we at?
Ce que je dis toujours c'est que si la bande prend ces ressources, utilise les fonds qu'elle en retire pour financer des programmes qu'exige le gouvernement fédéral et perd son argent et que les programmes disparaissent, qu'est-ce que cela donne?

Overall, the European Year of Languages succeeded in creating a framework to encourage grassroots activity with a common European identity, but it is still too soon to say what the lasting impact of the Year will be, particularly on the take up of language learning.
Dans l'ensemble, l'Année européenne des langues est parvenue à créer un cadre favorisant l'action locale inscrite dans une identité européenne commune, mais il est encore trop tôt pour dire quel sera l'impact durable de l'Année européenne, en particulier sur l'engagement individuel dans l'apprentissage d'une langue.

But while much progress has been made, many Europeans still feel that discrimination continues to be widespread: 15% say they experienced it personally in the last year, and 29% say they witnessed it[1].
Cependant, même si des progrès importants ont été réalisés, de nombreux Européens estiment toujours que la discrimination reste largement répandue: 15 % déclarent avoir été personnellement victimes de discrimination au cours de l’année écoulée tandis que 29 % affirment en avoir été le témoin[1].

That's what we're still saying.
Pour notre part, c'est ce qu'on dit toujours.

That is what Commissioner Reid still says today when he maintains that this bill does not change what is important, namely the fact that everything is based on access to information but only to the extent that the information is available.
C'est ce que le commissaire Reid maintient encore aujourd'hui lorsqu'il dit qu'on ne modifie pas, dans ce projet de loi, ce qui est important, soit le fait que tout est centré sur l'accès à l'information, mais en autant qu'il y a de l'information disponible.