Vertaling van "what the ndp had proposed " (Engels → Frans) :

That is what the NDP is proposing, and we hope that the government will listen to us in committee, because that is what we are asking for.
C'est ce que propose le NPD, et nous espérons que le gouvernement sera à notre écoute en comité, parce que c'est ce que nous demandons.

What is the Working Time Directive and what is the Commission proposing?
Qu'est-ce que la directive sur le temps de travail et en quoi consiste la proposition de la Commission?

The total ammonia reduction requirement is less than what the Commission had originally proposed.
L'exigence formulée concernant la réduction totale d'ammoniac est inférieure à ce que la Commission avait initialement proposé.

The government's proposed amendment to section 494 is very similar to what the NDP had proposed, with that one additional strengthening of it, which we would be in support of and, as we heard today and previous days, the other opposition parties would be in support of that as well.
La modification de l'article 494 du Code criminel que propose le gouvernement est très semblable à la proposition du NPD. Nous l'appuyons, et les libéraux et les autres partis de l'opposition l'appuient aussi, comme on l'a vu aujourd'hui et ces derniers jours.

When the current session began, we got a surprise. The main amendments that the NDP had proposed and the government had accepted had disappeared from the new version of Bill C-41, now known as Bill C-15.
Au début de la présente législature, ô surprise!, les principaux amendements qui avaient été proposés par le NPD, et acceptés par le gouvernement, avaient disparu de la nouvelle mouture du projet de loi C-41, soit le projet de loi C-15.

I wonder if the member would agree that abolishing the Senate, which is what the NDP is proposing, is not possible in the current political context where vast agreement among the provinces would be needed and huge constitutional discussions would need to be held, which is just not realistic.
Je me demande si le député est d'accord que, dans le contexte politique actuel, l'abolition du Sénat, telle que proposée par le NPD, n'est pas possible.

Access to her marked written tests would have enabled the applicant to see what mistakes she had made and improve her performance in the future.
L’accès à ses épreuves écrites corrigées aurait permis à la requérante de comprendre les erreurs commises et de s’améliorer à l’avenir.

I hope that the latter will consider what the Conservative Party has in mind and what the NDP is proposing.
C'est à souhaiter que ces derniers évalueront ce que le Parti conservateur a en tête et ce que le NPD a proposé.

In 2005, the European Council confirmed what the Council had already stated in 1996, namely that the global temperature increase had to be limited to 2°C above preindustrial levels.
En 2005, le Conseil européen a confirmé ce que le Conseil avait déjà déclaré en 1996, à savoir qu'il estimait nécessaire de limiter l'augmentation des températures de la planète de 2° Celsius par rapport au niveau préindustriel.