Vertaling van "what the member from timmins—james bay has to say because in june " (Engels → Frans) :

But I am interested to hear what the member from Timmins—James Bay has to say because in June he said, “I would advise the government to sell the building and move workers to Timmins”.
Je serais cependant intéressé de savoir ce que le député de Timmins—Baie James a à dire puisque, en juin dernier, il conseillait au gouvernement de vendre un immeuble et de réinstaller les travailleurs à Timmins.

I'm extrapolating from what the member for Timmins—James Bay said, Mr. Chair, in defending the need to bring this motion forward.
Monsieur le président, j'extrapole à partir des paroles que le député de Timmins—Baie James a prononcées pour défendre la nécessité de présenter cette motion.

The hon. member for Timmins—James Bay has spoken to the motion arising out of the Speaker's ruling and is wilfully blind to what the Speaker actually said, wilfully blind to what the hon. member said on February 25, when he said, “I would like to sincerely”— Order, please.
Le député de Timmins—Baie James a parlé de la motion découlant de la décision du Président et reste volontairement sourd aux paroles du Président et à celles du député, qui a déclaré, le 25 février: « J'aimerais présenter mes sincères excuses ». À l'ordre, s'il vous plaît.

The member for Timmins—James Bay was asked what the NDP would do about the Senate and his answer was, “I cannot say what the NDP leader will do after the next election”.
On a demandé au député de Timmins—Baie James ce que le NPD comptait faire du Sénat.

In fact, the member for Timmins—James Bay said, when asked what the NDP would do about the Senate last week, “I can't say what the NDP leader will do after the next election”.
D'ailleurs, la semaine dernière, quand le député de Timmins—Baie James s'est fait demander quel sort le NPD réservait au Sénat, il a répondu qu'il ne saurait dire ce que le chef de son parti fera après les prochaines élections.