Vertaling van "what the kenyan economist james " (Engels → Frans) :

I would like to use my speaking time to quote what the Kenyan economist James Shikwati said to Der Spiegel online on 7 April 2005.
Je voudrais profiter de mon temps de parole pour citer l’économiste kenyan James Shikwati qui a fait la déclaration suivante au journal Der Spiegel online le 7 avril 2005.

Interest in the idea of a financial transaction tax, first put forward in 1972 by economist James Tobin as a tax on currency transactions, re-emerged in the wake of the 2008-09 financial crisis.
L'intérêt pour la taxation des transactions financières, idée initialement avancée en 1972 par l'économiste James Tobin sous forme d'une taxe sur les transactions en devises, a resurgi à la suite de la crise financière de 2008-2009.

How does the member square what she is saying here in the House of Commons with what the leading economists are saying?
Comment la députée arrive-t-elle à concilier ce qu’elle dit ici à la Chambre des communes et ce que disent les grands économistes?

The idea of a financial transactions tax was proposed in 1972 by economist James Tobin, and interest in this has re-emerged in the wake of the financial crisis.
L'idée d'une taxe sur les transactions financières, qui avait été proposée en 1972 par l'économiste James Tobin, a suscité un regain d'intérêt à la suite de la crise financière.

The idea of a financial transactions tax, which was proposed in the 1970s by economist James Tobin, has re-emerged in political debate in the wake of the financial crisis.
L'idée d'une taxe sur les transactions financières, qui a été proposée dans les années 70 par l'économiste James Tobin, est réapparue dans le débat politique à la suite de la crise financière.

And what can Kenyan citizens and the rest of us expect as regards Kenya’s cooperation with the ICC in its own case of serious crimes committed following Kenya’s 2007 general elections?
Et que peuvent attendre les citoyens kényans, et nous-mêmes, de la coopération du Kenya avec la CPI dans le cas des crimes graves commis au Kenya même à la suite des élections législatives de 2007?

If they do not have faith in Statistics Canada, what about independent economists, like RBC economist Patricia Croft who said, “I think in the aftermath of this crisis, Canada is emerging as a winner.
Et s'ils n'ont pas confiance en Statistique Canada, ils n'ont qu'à écouter des économistes indépendants, comme Patricia Croft, de la RBC, qui a dit ceci: « Je crois que le Canada sort gagnant de cette crise.

This is what we are currently seeing in Greece, where economists in Frankfurt are telling the Greeks what sort of economic policy they should pursue, and this is what we will see in a few months’ time with regard to Spain and Italy and a whole list of other countries.
C’est ce que nous voyons actuellement en Grèce, où les économistes de Francfort disent aux Grecs quelle politique économique ils doivent poursuivre, et c’est ce que nous verrons dans quelques mois en l’Espagne et en Italie et dans toute une série d’autres pays.

What is more, economists estimate that the price of a gallon of oil, which currently stands at USD 3, will have to be increased to USD 10 in order to integrate the cost of health care and climate change.
Du reste, des économistes estiment qu’il faudrait porter la prise du gallon de pétrole, qui est actuellement de trois dollars, à dix dollars pour intégrer le coût sanitaire et celui du changement climatique.

– (IT) Mr President, Commissioner Diamantopoulou, Mr Modrow, when talking about support for the development of the business sector in cooperation policies with third countries and, in particular, developing countries, it is perhaps useful to remember what the Peruvian economist, Hernando de Soto, stated in his book The Mystery of Capital.
- (IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire Diamantopoulou, Monsieur Modrow, lorsque l’on parle du soutien au développement du secteur des entreprises dans les politiques de coopération avec des pays tiers et, plus particulièrement, des pays en développement, il est peut-être bon de se souvenir de ce que l’économiste péruvien, Hernando de Soto, déclarait dans son livre Le Mystère du Capital.