Vertaling van "what the foreign secretary jack straw said before " (Engels → Frans) :

I understand what the Foreign Secretary Jack Straw said before he left about other issues that were very important and that will have strategic consequences.
Je comprends ce que le ministre des affaires étrangères Jack Straw a dit avant de passer à d’autres sujets tout aussi importants et aux conséquences stratégiques.

British Foreign Secretary Jack Straw and South African Foreign Minister Dr Nkosazana Dlamini Zuma co-chaired the sixth meeting of the EU-South Africa Joint Co-operation Council in Brussels today.
Le ministre des affaires étrangères du Royaume-Uni, M. Jack Straw, et le ministre des affaires étrangères de l'Afrique du Sud, M. Nkosazana Dlamini Zuma, ont coprésidé la sixième réunion du Conseil de coopération conjoint, tenue à Bruxelles ce jour.

The debate following the departure of Foreign Secretary Jack Straw was taken forward by Mr Pistelli, who spoke of the European Union being like a family.
Le débat qui a suivi le départ du ministre des affaires étrangères Jack Straw a été lancé par M. Pistelli, qui a parlé de l’Union européenne comme étant une famille.

At the Gymnich just this week, British Foreign Secretary Jack Straw made a commitment to seeking a further report from the Chief Prosecutor at the International Criminal Tribunal.
Lors du «Gymnich» organisé précisément cette semaine, le ministre britannique des affaires étrangères, M. Jack Straw, a promis de demander au procureur général du Tribunal pénal international de rédiger un rapport supplémentaire.

The UK Foreign Secretary, Jack Straw, met the EU Commissioner for External Relations and the European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner, today as part of the UK’s preparations for assuming the Presidency of the EU.
Jack Straw, le ministre britannique des Affaires étrangères, a rencontré aujourd'hui Benita Ferrero-Waldner, le membre de la Commission chargé des Relations extérieures et de la politique de voisinage, dans le cadre des préparatifs mis en œuvre par le Royaume-Uni dans la perspective de la présidence de l'Union européenne.

It also leaves a rather unpleasant aftertaste to consider that Britain's Foreign Secretary Jack Straw was willing to send umpteen thousand British soldiers into Iraq to hunt down one dictator, while the same Jack Straw, when he was Britain's Home Secretary, decided to release another dictator, Augusto Pinochet, and thereby thus allow him to escape from the clutches of British justice.
Par ailleurs, il nous reste un goût amer dans la bouche lorsque l’on considère que le ministre britannique des affaires étrangères, Jack Straw, est prêt à traquer un dictateur en Irak avec des milliers de soldats britanniques alors que ce même Jack Straw, à l’époque ministre britannique de l’intérieur, avait décidé de libérer un autre dictateur, Augusto Pinochet, et avait permis à celui-ci d’échapper à la justice britannique.

From the frequent conversations that our minister had with U.K. Foreign Secretary Jack Straw and that the Prime Minister had with Prime Minister Tony Blair, I know they understood what we were trying to do.
Les conversations fréquentes de notre ministre avec le secrétaire aux Affaires étrangères britannique Jack Straw et celles de notre premier ministre avec le premier ministre Tony Blair, me font penser qu'ils ont très bien compris ce que nous voulons faire.

This is the position I have advocated repeatedly in discussions with my counterparts, US Secretary of State Colin Powell, British Foreign Secretary Jack Straw, Russian Foreign Minister Igor Ivanov, French Foreign Minister Dominique de Villepin and others.
Telle est la position que je ne cesse de défendre dans mes entretiens avec mes homologues étrangers, à savoir le secrétaire d'État américain, Colin Powell, le ministre des Affaires étrangères britannique, Jack Straw, le ministre des Affaires étrangères russes, M. Ivanov, et le ministre des Affaires étrangères français, Dominique de Villepin, entre autres.

That morning I believe it was the morning of January 29 we sat down with the U.K. Foreign Secretary, Jack Straw, and one of the subjects we discussed at some length was this very issue and the representations that we had under way in Washington to try to remedy the situation.
Ce matin-là je pense que c'était le matin du 29 janvier nous avons rencontré le Foreign Secretary du Royaume-Uni, Jack Straw, et l'une des questions dont nous avons longuement discuté était justement celle-là ainsi que les interventions en cours à Washington pour tenter de rectifier la situation.