Traduction de «what the americans have done » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to impute what the price of a new product would have been in the base period
reconstituer un prix du produit nouveau pour la période de base

What About Us: A Group Counselling Tool to Help Children Cope with the Experience of Having Witnessed their Mothers Being Abused
What About Us: A Group Counselling Tool to Help Children Cope with the Experience of Having Witnessed their Mothers Being Abused

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will identify what has been done and what remains to be done for the effective application of the Charter.
Il identifiera ce qui a été fait et ce qui reste à faire pour assurer une application effective de la Charte.

This section looks at what needs to be done to encourage the development of GI and what should be done at EU level.
La présente section passe en revue ce qui doit être fait afin d'encourager le développement de l'infrastructure verte, y compris à l'échelle de l'UE.

The upcoming report on Regulation (EC) 1259/1999 will unveil what Member States have done on environmental protection requirements and indicate whether further steps will be necessary to reinforce their implementation.
Le rapport concernant le règlement (CE) n° 1259/1999 qui sera établi prochainement révélera ce que les États membres ont entrepris pour répondre aux exigences en matière de protection de l'environnement et indiquera si leur mise en oeuvre doit être renforcée par de nouvelles mesures.

In this day and age, and given what the Americans have done, will this be sufficient?
À notre époque, et compte tenu de ce que les Américains ont fait, cela sera-t-il suffisant?

Mr. Speaker, Canada does not work when we have the federal government imposing irresponsible sellouts on provinces right across the country, which is exactly what the Americans have done in the United States.
Monsieur le Président, le Canada ne peut fonctionner lorsque le gouvernement fédéral impose des accords commerciaux irresponsables aux provinces d'un bout à l'autre du pays, comme les Américains l'ont fait aux États-Unis.

That is exactly what the Americans have done.
C'est exactement ce que les Américains ont fait.

I hope that what the Americans have done today in announcing this new security measure will shake up Canadians and the media (1610) Canada is not standing beside its biggest trading partner, neighbour, ally and friend. It is because the government has not put up the money necessary to maintain our forces.
J'espère que l'annonce par les Américains, aujourd'hui, de cette nouvelle mesure de sécurité secouera les Canadiens et les médias (1610) Le Canada n'appuie pas son principal partenaire commercial, qui est également son voisin, son allié et son ami, parce que le gouvernement n'a pas fourni le financement nécessaire pour assurer le maintien de nos forces armées.

TheCommission report shows the need to take action in the field of the professions from a competition policy perspective, to provide information on what the Commission has done so far and to present its interim findings on key restrictions and their alleged general interest justifications and on the Community legal framework within which those restrictions have to be analysed.
Le rapport de la Commission européenne montre la nécessité d'entreprendre une action dans le domaine des professions libérales sous l'angle de la concurrence, de faire le point sur les actions menées par la Commission dans ce domaine à ce jour, de présenter les conclusions intermédiaires de la Commission au sujet des principales restrictions et de leur contribution supposée à l'intérêt général et du cadre juridique communautaire dans lequel ces restrictions doivent être analysées.

What has changed in recent years and what needs to be done in the future to help SMEs to "go digital"?
Quels changements ont été enregistrés récemment, et comment, à l'avenir, aider les PME à «passer au numérique»?

Do we not have the intelligence to do what the Americans have done?
N'avons-nous pas l'intelligence de faire ce que les Américains ont fait?