Vertaling van "what stage should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Breast cancer screening: what you should know ...
Le dépistage du cancer du sein : que vous devriez savoir ...

AIDS in Canada: What You Should Know
Le SIDA au Canada: ce que vous devriez savoir

Living in Canada: What You Should Know [ Living in Canada ]
La vie au Canada : Renseignements utiles [ La vie au Canada ]

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

... that the construction of Europe should proceed in successive stages
... que la construction de l'Europe se poursuive par étapes successives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under what conditions, or at what stage, should a move toward principle-driven, risk-based regulation be contemplated?
Dans quelles conditions, ou à quelle stade, conviendra-t-il d’envisager une évolution vers une législation axée sur des principes et fondée sur les risques ?

It also seeks to set the stage for a debate which should essentially clarify two open questions: What challenges should our countries tackle together? What added value can EU level instruments provide?
Elle vise également à préparer le terrain pour un débat qui devrait essentiellement clarifier deux questions en suspens: quels défis nos pays devraient‑ils relever ensemble et quelle valeur ajoutée les instruments au niveau de l'UE peuvent‑ils apporter?

In the first stage, a financial plan should indicate which other Union, national or private funding sources are to be mobilised and to what extent.
Dans un premier temps, un plan financier devrait indiquer quelles sont les autres sources de financement de l'Union, nationales ou privées qui doivent être mobilisées et dans quelle proportion.

What we should have, and what the Canadian Alliance will follow through on at committee stage, is an independent ombudsman selected by the House with our colleagues, with the powers of penalty enforcement and also with the power to make binding directives to the banks.
Ce que nous devrions plutôt faire, et c'est là une proposition que l'Alliance compte avancer à l'étape de l'étude en comité, c'est nommer un ombudsman indépendant, qui serait choisi par la Chambre, qui pourrait imposer des pénalités et qui pourrait également produire des directives que les banques seraient tenues de respecter.

That particular piece of legislation is so badly flawed that if they really want to make a difference what they should do, at the minimum, is to take our 200 amendments that we proposed at report stage and implement them.
Cette mesure législative a tellement de lacunes que si les Libéraux voulaient vraiment faire une différence, ils devraient au moins mettre en oeuvre les 200 amendements que nous avons proposés à l'étape du rapport.

Senator Furey: I have one short question: When investigators are gathering evidence and they are aware of a plot, at what stage should they intervene?
Le sénateur Furey : J'ai une petite question : lorsque les enquêteurs recueillent des éléments de preuve et sont au courant de l'existence d'un complot, à quel moment devraient-ils intervenir?

As there are significant species variations, the optimal composition of groups, and at what stage in the birds' lives these should be created should be known before groups are formed and procedures are undertaken.
Compte tenu des variations significatives existant entre les espèces, il est essentiel de connaître la composition optimale des groupes et le meilleur stade pour les créer dans la vie des oiseaux avant que les groupes ne soient formés et que les procédures ne soient mises en place.

For instance: “What should the fishery look like in three, five or ten years?” Or “What role should the Baffin Fisheries Coalition assume if exploratory fishing in 0A progresses to the commercial stage?” Based on what we heard, information must be more readily shared with Inuit during that decision-making, and their views must be actively sought.
» et « Quel rôle devrait jouer la Baffin Fisheries Coalition si la pêche exploratoire dans la division 0A se transforme en pêche commerciale? » Selon les témoignages entendus, l’information doit davantage circuler parmi les Inuits avant la prise de décision, et il faut solliciter leur point de vue.

In the second stage, pilot studies were carried out to determine what amendments should be made to the federal legislation in order to reflect the new situation (15)
La deuxième étape a consisté à déterminer, au moyen d’études pilotes, quelles modifications devaient être apportées à la législation fédérale pour tenir compte du nouveau contexte(15).

At this stage, it is not possible to define precisely what tasks might be assigned to the management structure of SIS II. Clearly, however, the solution chosen should take into account the mixed nature of SIS II and ensure continuity with SIS I, retaining the advantages of a single integrated system.
À ce stade, il n'est pas possible de définir précisément quelles pourraient être les tâches confiées à la structure de gestion du SIS II. Il est clair cependant que la solution choisie devrait tenir compte de la nature mixte du SIS II et assurer la continuité avec le SIS I en maintenant les avantages d'un système intégré unique.