Vertaling van "what society wants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

demand for Europe | what is wanted of Europe
demande d'Europe

pay what you want
contribution laissée à votre jugement

lie low [ affect simplicity to get what one wants ]
faire l'âne pour avoir du son [ faire le mort ]

Spousal Assault: What Victims Want and Need from the Police
Violence conjugale : Ce que les victimes veulent et recherchent de la police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It bears down to the question, what society we want to live in.
Toute la question est de savoir dans quelle société nous souhaitons vivre.

We must ask two simple questions: What value do we attach to children? Do we want to give families, whatever their structure, their due place in European society?
Nous devons nous poser deux questions simples : quelle priorité attachons-nous aux enfants ? souhaitons-nous donner aux familles, quelles que soient leur forme, la place qui leur est due dans la société européenne ?

They want Europe to focus more where it can help solve the big problems: jobs, growth and fairness in our societies This Commission is committed to a fresh start, with better priority in what we do and a better way of doing it.
Ils veulent que l'Europe se concentre davantage sur les questions où elle peut aider à résoudre les grands problèmes: l'emploi, la croissance et l'équité dans nos sociétés Cette Commission est déterminée à prendre un nouveau départ, avec une meilleure définition des priorités dans ce que nous faisons et une meilleure façon de le faire.

A bundling of forces is also what society wants, and that is what we have to work towards.
L’association des forces correspond également à ce qu’exige la société, et c’est le but auquel nous devons nous atteler.

They would then have to focus on meeting exactly what society wants them to do, and what they have been asking the Commission to allow them to do: focus their efforts on the good management of agricultural land, not on filling papers.
Ils devraient alors concentrer leurs efforts pour répondre aux souhaits précis, exprimés par la société et pour s'acquitter des tâches qu'ils souhaitent remplir, avec l'autorisation de la Commission: s'attacher essentiellement à bien gérer les terres agricoles et non à remplir des formulaires.

We want to pay farmers not for overproducing, but for providing what society wants: safe food, a living countryside and a healthy environment.
Nous souhaitons rémunérer les agriculteurs non pour surproduire mais pour donner à la société ce qu'elle attend d'eux: des denrées alimentaires sûres, des campagnes vivantes et un environnement intact.

Furthermore, it must match what society wants and address the challenges of the moment.
Elle doit en outre répondre aux exigences de la société et aux défis de son époque.

What we want, it should be remembered, is to make the European Union the most competitive society in the world and it is also for this reason that the action plan eEurope 2005 was drawn up, with the purpose of providing an environment that favours private investment and job creation, of boosting productivity, modernising public services and giving everyone the opportunity to participate in the global information society.
Il convient de rappeler que ce que nous voulons, c’est faire de l’Union européenne la société la plus compétitive à l’échelle mondiale et c’est aussi dans cette perspective que le plan d’action "eEurope 2005" a été élaboré pour fournir un environnement propice à l’investissement privé et à la création d’emplois, donner une impulsion à la productivité, moderniser les services publics et offrir à tous l’occasion de participer à la société mondiale de l’information.

However, we must also, through this Convention, propose a common plan for European society with which our citizens can identify, and we must therefore decide immediately, at the start of the Convention’s work, what we want to do together and in what kind of society we want to live in the coming years.
Nous devons toutefois également, par le biais de cette Convention, présenter un projet commun de société dans lequel nos citoyens puissent se reconnaître. Nous devons, partant, décider tout de suite, au début des travaux de la Convention, ce que nous voulons faire ensemble et dans quel type de société nous entendons vivre au cours des prochaines années.