Traduction de «what small countries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

small state [ microstate | small countries | small nations | small states and territories ]
petit État [ micro-État | petite nation | petit pays | petit territoire ]

Unit of Relations with Small Member States [ BRX/RMS/SMS | Unit of Relations with Small Countries ]
Unité des relations avec les petits Etats membres [ BRX/RMS/SMS | Unité des relations avec les petits pays ]

Commonwealth Parliamentary Conference of Members from Small Countries
Conférence parlementaire des petits pays du Commonwealth

Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | OHRLLS [Abbr.]
Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement

Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States [ OHRLLS ]
Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement [ OHRLLS ]

Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory Process
Fonds de contributions volontaires pour aider les petits États insulaires en développement et les pays les moins avancés à participer à la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement et à ses préparatifs

Committee of Small and Medium-sized Commercial Entreprises of the EEC Countries | COPMEC [Abbr.]
Comité des petites et moyennes entreprises commerciales des pays de la CEE | COPMEC [Abbr.]

Committee of Small and Medium-sized Commercial Entreprises of EC Countries
Comité des petites et moyennes entreprises de la Communauté | COPMEC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This process will differ in large countries from what is possible in small ones.
L'ampleur de ces travaux dépendra de la taille du pays.

An increasing number of countries (18) are implementing, or plan to implement, their own Impact Assessment (IA) systems, mirroring what is already taking place in the Commission and in a small number of Member States.
De plus en plus de pays (18) mettent en œuvre ou prévoient de mettre en œuvre leur propre système d’analyse d’impact, à l’instar de ce qui se passe déjà à la Commission et dans un petit nombre d’États membres.

This is particularly the case in the Cohesion countries, which meet only a small part of their energy needs from domestic sources, importing 80% or more of what they consume (Graph 1.10).
C'est particulièrement vrai dans les pays de la cohésion, qui ne satisfont qu'une faible partie de leurs besoins énergétiques par des sources domestiques et qui importent 80% de ce qu'ils consomment ou même plus (Graphique 1.10).

20. What will you do about VAT free small consignments from third countries that are currently swamping the EU market?
20. Que comptez-vous faire en ce qui concerne les petits envois en exonération de TVA provenant de pays tiers, qui inondent actuellement le marché de l'Union?

The first point is that we should not blame Luxembourg; quite the contrary: it did an excellent job with the presidency and showed what small countries can do while running presidencies in general.
Premièrement, nous ne devrions pas adresser de reproches au Luxembourg, bien au contraire: il a fait un excellent travail à la présidence et a montré ce que les petits pays peuvent faire en exerçant des présidences en général.

What can be said about a resolution that, at the proposal of the Group of the Party of European Socialists, (PSE) – of which the Partido Socialista is a member – supports the existence of a European Commission that does not have one Commissioner per country with voting rights, removing the right of ‘small’ countries to be represented in the only institution with legislative initiative and which proposes that it should be possible to amend ‘Part III’ of the so-called ‘Constitution’ through what is being called a ‘light’ procedure, in an attempt to bypass an IGC and the ratification of its conclusions by national parliaments?
Que pourrait-on dire d’une résolution qui, sur la proposition du groupe du parti socialiste européen (PSE) - dont est membre le Partido Socialista - soutient l’existence d’une Commission européenne qui n’est pas composée d’un commissaire par pays ayant un droit de vote, supprimant le droit des "petits" pays d’être représentés dans la seule institution ayant l’initiative législative et qui propose qu’il devrait être possible de réviser la "partie III" de la "Constitution" grâce à ce qui est appelé une procédure "légère", dans une tentative de contourner une CIG et la ratification de ses conclusions par les parlements nationaux?

What is damaging to European unity is the feeling that the small countries are not allowed to act in ways that the large countries can. What is unacceptable is seeing those that have acted improperly making contemptuous and crude remarks about those who have honoured the commitments they have given.
Ce qui porte atteinte à l’unité européenne, c’est le sentiment que les petits pays ne peuvent pas agir comme les grands ont le droit de le faire. Il est inacceptable que ceux qui se sont mal comportés fassent des remarques méprisantes et grossières à propos de ceux qui ont honoré leurs engagements.

Is that what the country is coming to, a zero- sum game in which what may appear to be a small symbolic gain for one part of the country must necessarily be seen as a loss for another part of the country?
Est-ce que le pays en est rendu là? En sommes-nous au jeu à somme nulle où ce qui peut sembler un petit gain symbolique pour une partie du pays doit nécessairement se traduire par une perte pour une autre partie du pays?

With regard to the reweighting of votes, it is France's responsibility to propose what is to be the fundamental balance between large and small countries, the balance between the population and the strength of each individual country: it is France which must find the way forward in the construction of a Europe which is the Europe of both peoples and nations, and this is what we expect from the Presidency.
Pour ce qui est de la révision de la pondération des voix, c'est à la France qu'il incombe de proposer ce qui doit être l'équilibre fondamental entre grands et petits pays, ce qui doit être l'équilibre entre la population et le poids individuel de chaque État. C'est à la France qu'il incombe de trouver la synthèse pour réalisation d'une Europe des peuples et des nations, et c'est ce à quoi nous nous attendons.