Traduction de «what shimon peres himself » (Anglais → Français) :

Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, yesterday, in response to my question concerning the urgency of action to put an end to what Shimon Peres himself described as a massacre, the Minister of Foreign Affairs astounded me by replying that I was proposing that Canadians invade the Middle East.
Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, hier le ministre des Affaires étrangères, suite à ma question portant sur l'urgence d'agir pour arrêter ce que Shimon Peres a appelé lui-même un «massacre», a répondu, à ma grande surprise, que je proposais au Canada de faire «une invasion au Moyen-Orient».

It is impossible to give thought to Euro-Mediterranean relations without contemplating concerted action to bring an end to the war in the Middle East, at a time when Israeli tanks are crushing the Palestinian population and Shimon Péres himself is speaking of massacre.
Il est impossible de penser les relations euroméditerranéennes sans actions vigoureuses pour stopper la guerre au Proche-Orient, au moment où les chars israéliens écrasent la population palestinienne et où Shimon Peres lui-même parle de massacre.