Traduction de «what she thinks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

He thinks/She thinks: the gender lens
La manière de penser a-t-elle un sexe ?

What Canada Thinks
What Canada Thinks

Do we know what our clients really thinks of us?
Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the member is really concerned about youth unemployment and how we can attack it, I wonder if she would like to comment on what she thinks the Quebec provincial government—since she wants to say it is provincial jurisdiction—should do about high school dropouts.
Si la députée se préoccupe vraiment du chômage chez les jeunes et des mesures à prendre pour l'enrayer, elle pourrait peut-être nous expliquer—puisqu'elle insiste pour dire qu'il s'agit d'une compétence provinciale—ce que le gouvernement du Québec devrait faire à l'égard des décrocheurs.

In light of everything she said, can my colleague tell us what she thinks of this unacceptable impunity of the Panamanian police?
À la lumière de tout ce qu'elle nous a exposé, ma collègue peut-elle nous dire ce qu'elle pense de cette impunité inacceptable accordée à la police panaméenne?

My question to Mrs Gomes on her excellent proposal is to ask her what she thinks we could actually learn from the US models for this kind of more flexible and, let us say, less bureaucratic, financing of democratisation and human rights.
Ma question à Mme Gomes sur son excellente proposition consiste à lui demander ce que, selon elle, nous pourrions réellement apprendre des modèles américains pour ce genre de financement plus flexible et, disons, moins bureaucratique de la démocratisation et des droits de l’homme.

Why not ask Mrs Kroes what she thinks of the public banking system in the European Union.
Pourquoi ne pas demander à M Kroes ce qu’elle pense du système bancaire public dans l’Union européenne.

Fortunately, the value of each of these women lies in what she thinks, does, supports and represents.
Heureusement, la valeur de chacune de ces femmes réside dans ce qu’elle pense, fait, soutient et représente.

For this reason I should like to ask the Commissioner what she thinks about a codification of existing European legislation on equal treatment of men and women.
Je voudrais donc demander ? la commissaire ce qu’elle pense d’une codification des législations européennes existantes en matière d’égalité de traitement des hommes et des femmes.

I know it annoys a lot of her old colleagues, but she does what she thinks is best for the rest of Canada and for Canadians.
Je sais qu'elle ennuie beaucoup de ses collègues âgés, mais elle fait ce qu'elle estime être dans le meilleur intérêt du reste du Canada et des Canadiens.

Francophones across Canada, including those in Quebec, feel insulted. As Murray Maltais said in Le Droit, referring to the hon. member in question: ``She says what she thinks, but she does not always think about what she says''.
Comme le disait Murray Maltais du journal Le Droit, à propos de la députée en question: «Elle dit ce qu'elle pense, mais elle ne pense pas toujours à ce qu'elle dit».

Would the member, in her great candid spirit, tell us what she thinks and what members of her constituency think with respect to actual debt repayment and reduction of the interest thereby?
La députée peut-elle nous dire, avec sa grande franchise, ce qu'elle pense et ce que peuvent bien penser ses électeurs de la question du remboursement de la dette et de la réduction conséquente des intérêts?