Vertaling van "what she spends " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?
Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All we are saying to her Excellency is that once a month she spend 15 minutes down the street and do what she does so well: communicate to the nation what Parliament is all about.
Tout ce que nous disons à Son Excellence c'est que, une fois par mois, elle doit passer un quart d'heure au bout de la rue et faire ce à quoi elle excelle: faire savoir à la nation quel est le rôle du Parlement.

Canadians will not be duped by the member into comparisons of us with the Liberals' rotten apples, but if the member prefers Canadians to look only at the former minister's expenses and compare them to the spending of Liberal HRSDC ministers, she had better be careful about what she wishes for.
Toutefois, si la députée souhaite comparer les dépenses de l'ancienne ministre avec celles des ministres libéraux qui se sont succédé à la tête de RHDSC, elle risque de le regretter.

I asked her what she spends on cultural, sports and social activities for the village.
Je lui ai demandé quel était le budget pour les activités culturelles, sportives et sociales du village.

The problem with what the government has proposed today is that the auditor general may produce a damning report of what she finds as she scrutinizes spending in all the different departments but it may not necessarily be behaviour that is criminal.
Le problème avec ce que le gouvernement a proposé aujourd'hui c'est que la vérificatrice générale pourrait produire un rapport accablant faisant état de ses découvertes après examen des dépenses des différents ministères, mais le comportement dénoncé ne sera pas nécessairement de nature criminelle.

While they were married the father's support of the children was not deductible. Likewise, now that they are divorced the custodial mother does not get to deduct what she spends on the children.
Lorsque les parents étaient mariés, l'argent versé par le père pour élever les enfants n'était pas considéré comme un revenu pour la mère.

I would like the hon. member to take a moment to focus on smart spending and service delivery in the health care file and describe for the House in some detail what she sees as smart spending in the health care file.
J'aimerais qu'elle prenne un moment pour examiner les dépenses intelligentes et la prestation des services dans le domaine des soins de santé et qu'elle décrive en détail à la Chambre quelles sont les dépenses intelligentes qui sont faites dans le domaine des soins de santé.