Traduction de «what she should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

AIDS in Canada: What You Should Know
Le SIDA au Canada: ce que vous devriez savoir

Living in Canada: What You Should Know [ Living in Canada ]
La vie au Canada : Renseignements utiles [ La vie au Canada ]

Breast cancer screening: what you should know ...
Le dépistage du cancer du sein : que vous devriez savoir ...

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If Canadians want to see a reduction in violent crime such as in my hometown of Winnipeg, Manitoba, what she should do, as she should do for all people right across Canada, is support measures that put dangerous, violent criminals behind bars and protect law-abiding citizens.
Si l'ensemble des Canadiens réclame, à l'instar de mes concitoyens de Winnipeg, au Manitoba, une diminution des crimes violents, la députée se doit, pour le bien de ses électeurs et de toute la population canadienne, d'appuyer les mesures qui permettront d'emprisonner les criminels violents et dangereux et de protéger les citoyens respectueux de la loi.

Clarification concerning the conditions for the data subject's consent should therefore be provided, in order to always guarantee informed consent and ensure that the individual is fully aware that he or she is consenting, and to what data processing, in line with Article 8 of the EU Charter of Fundamental Rights.
Il conviendrait donc de clarifier les conditions du consentement de la personne concernée, afin de garantir qu'il est toujours accordé en connaissance de cause , et de s'assurer que l'intéressé est pleinement conscient qu'il donne son autorisation et sait de quel traitement il s'agit, conformément à l'article 8 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.

If that is what she means to say, then she should apologise.
Si tel est le cas, elle devrait présenter ses excuses.

It is Mrs Roth-Behrendt’s doctor whose job it is to tell her what she should be careful of.
C'est au médecin de Mme Roth-Behrendt de l'informer des produits auxquels elle doit faire attention.

(b) Would it be appropriate to let the issuing authority decide the non-custodial pre-trial supervision measures to be applied during the monitoring phase (in accordance to its national law) or in what way the suspected person should comply with a European order to report (i.e. how oft he or she should report, to what authority etc.)?
b) Faudrait-il que l'autorité d'émission arrête les mesures de contrôle présentencielles non privatives de liberté à appliquer pendant la phase de contrôle (conformément à son droit national) ou détermine la manière dont le suspect doit s'acquitter d'une obligation européenne de se présenter régulièrement à une autorité désignée (en fixant la fréquence à laquelle il doit se présenter, en désignant l'autorité à laquelle il doit se présenter, etc.)?

– (DE) Mr President, I should like to stress that the Commissioner was quite right in what she said.
- (DE) Monsieur le Président, je tiens à souligner que la citation de madame la commissaire était tout à fait correcte.

But as a legislator and assembly member, she said she should do, and advised me to do, what was best for the citizens, and vote for it only if it was amended.
Donc, je te conseille de le voter tel qu'il est. Mais comme je suis également députée et que je fais partie du corps législatif, je dois faire et te conseiller de faire ce qui est utile pour les citoyens et, par conséquent, de voter pour s'il est amendé".

The problem is that the second part of the answer should be to say what she is going to do to make sure that it is implemented.
Le problème est que, dans la seconde partie de sa réponse, elle devrait nous indiquer ce qu'elle compte faire pour garantir que ce soit effectivement mis en œuvre.

She says she does not have $1,700 extra a month and she has asked me to ask the Minister of Health what she should do.
Elle dit ne pas avoir 1 700 $ par mois à dépenser. Elle m'a demandé de m'enquérir auprès du ministre de la Santé pour savoir ce qu'elle devrait faire.