Vertaling van "what she considered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Decision Tools: What to Consider when Partnering for Learnware
Outils de décision : facteurs à considérer dans la mise en place de partenariats pour les technologies d'apprentissage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She attended what she considered to be a cultural event.
Elle a assisté à ce qu'elle considérait comme une activité culturelle.

1. Strongly condemns the sentencing to death by stoning of Sakineh Mohammadi Ashtiani and considers that, no matter what she might have done, a sentence to death by stoning cannot be justified or accepted;
1. condamne fermement la condamnation à mort par lapidation de Sakineh Mohammadi-Ashtiani; estime que quels que soient les faits, une condamnation à mort par lapidation ne peut pas être justifiée et acceptée;

I wonder if the hon. member could flesh out for us what she considers to be a safe and secure manner.
Je me demande si la députée pourrait nous préciser ce qu'elle estime être un retrait sécuritaire.

I follow Mrs Berès in what she said earlier when I say that I do not consider this to be good governance or good legislation.
Je ne fais que suivre Mme Berès dans ce qu’elle a dit tout à l’heure lorsque je dis que je ne considère pas cela comme de la bonne gouvernance ou une bonne législation.

Instead of playing down the number of women, the minister needs to realize that behind what she considers to be statistics, there are women and men, young families in Quebec, who need this money.
Au lieu de banaliser le nombre de femmes, il n'en demeure pas moins que derrière ce qu'elle considère comme des statistiques, ce sont des femmes et des hommes, des jeunes familles du Québec, qui ont besoin de cet argent.

I have noted what she said about the public sector, but I should like to ask her: when does the Commission believe that it will have finished its evaluation of the scope of the directive and of what I consider to be the unacceptable exemptions being made for the public sector and certain industries?
J’ai pris note de ce qu’elle a dit concernant le secteur public, mais je voudrais lui poser la question suivante: quand la Commission aura-t-elle terminé son travail d’évaluation concernant le champ d’application de la directive et les exemptions, inacceptables à mes yeux, pratiquées dans le secteur public et certaines industries?

Also on a personal note, I would like to tell Mrs de Palacio that, although she has never replied to my question on what I consider to be a contradiction between free competition seeking to force prices down and the undeniable need to save energy, I appreciate her work as Commissioner responsible for energy, her indisputable abilities and her willingness to listen.
À titre tout aussi personnel, je veux dire à Mme de Palacio que, même si elle n’a jamais répondu à mon interrogation sur ce que je considère comme une contradiction entre une libre concurrence destinée à faire baisser les prix et la nécessité incontestée d’économiser l’énergie, j’apprécie son travail de commissaire à l’énergie, ses compétences indéniables et ses capacités d’écoute.

I would urge Mrs Peijs to read again the latest version of the Treaty with regard to what she considers to be the last word on the law on competition within the European Union.
J'invite Mme Peijs à relire la dernière version du Traité au regard de ce qu'elle considère être l'alpha et l'omega du droit de la concurrence dans l'Union européenne.

At 26, she began what she considered to be her life's work.
À 26 ans, elle a commencé ce qu'elle considérait comme l'9uvre de sa vie.

We asked Ms. Chapman what she considered a success. She said any youth they accept into their program who does not reoffend within one year they consider to be a success.
Elle a répondu que tout jeune qui est accepté dans le programme et qui ne récidive pas en deçà d'un an est considéré comme un succès.