Vertaling van "what senator phillips " (Engels → Frans) :

To reiterate what Senator Phillips said, this is not a mechanism enabling the applicant or the minister to seek a decision at a new level.
Si je peux faire écho aux commentaires du sénateur Phillips, il ne s'agit pas d'un mécanisme qui permet au demandeur ou à la ministre d'aller chercher un nouveau niveau de décision.

When I first came into the Senate, Senator Phillips used to decide who was going to sit on what committee, and he took great pleasure in assigning new senators to the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration.
Lorsque je suis arrivé au Sénat, le sénateur Phillips avait l'habitude de décider de la composition des comités, et il prenait un malin plaisir à affecter les nouveaux sénateurs au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration.

I support what Senator Phillips has said, and I join with all honourable senators in paying tribute to a most remarkable parliamentarian of independent spirit. He is someone who, when called upon to support those causes which are of most importance to Canada, is ready to stand up and be counted.
Je suis d'accord avec ce que disait le sénateur Phillips et je me joins à tous les honorables sénateurs pour rendre hommage non seulement à un remarquable parlementaire qui s'est distingué par son indépendance d'esprit, mais également à un homme qui, lorsqu'il était appelé à défendre des causes importantes pour le Canada, n'hésitait jamais à le faire.

What Senator Phillips neglected to mention is that the recommendation of the steering committee to review the motion not to report was rejected.
Ce que le sénateur Phillips n'a pas dit, c'est que c'est la recommandation du comité de direction sur l'examen de la motion qui a été rejetée, pas le rapport.

Hon. Philippe Deane Gigantès: Honourable senators, I support what Senator Phillips is proposing in this motion.
L'honorable Philippe Deane Gigantès: Honorables sénateurs, j'appuie ce que le sénateur Phillips propose dans cette motion.