Traduction de «what senator lynch-staunton has asked and what senator stewart wishes » (Anglais → Français) :

Senator Kirby: Honourable senators, I wish to repeat what I said last week and echo support for what Senator Lynch- Staunton said a minute ago in that it is unfortunate there was no other way around this issue.
Le sénateur Kirby: Honorables sénateurs, je voudrais répéter ce que j'ai dit la semaine dernière et appuyer ce que le sénateur Lynch- Staunton a dit il y a un instant, soit qu'il est déplorable que nous ne puissions trouver aucune autre solution.

If there is a will, I am sure they can accomplish what Senator Lynch-Staunton has asked and what Senator Stewart wishes to accomplish.
Avec de la volonté, je suis sûr qu'il fera ce que le sénateur Lynch-Staunton a demandé et ce que le sénateur Stewart aimerait accomplir.

I have no objection to what is taking place at the Supreme Court, unlike Senator Kinsella and Senator Lynch-Staunton and anyone else who may wish to speak about this matter, but what will it take for everyone to have the same treatment?
Je n'ai rien contre ce qui se passe à la Cour suprême, contrairement aux sénateurs Kinsella et Lynch-Staunton et aux éventuels intervenants dans ce débat, mais je me demande ce qu'il faudra pour que tout le monde bénéficie du même traitement?

Senator Lynch-Staunton: In light of Senator Graham's reluctance to do the proper thing and table what he has, no matter what the language, Senator Kinsella has decided to withdraw his offer to shed some light on the issue by tabling two official documents - one, a letter from the United States representative, and the second from the Canadian ambassador.
Le sénateur Lynch-Staunton: Compte tenu de l'hésitation du sénateur Graham à déposer comme il se doit ce qu'il a, quelle qu'en soit la langue, le sénateur Kinsella a décidé de retirer son offre de jeter de la lumière sur la question en déposant deux documents officiels, soit une lettre du représentant américain et une autre de l'ambassadeur du Canada.

Senator Lynch-Staunton: One last point comes to mind because of what Senator Stewart has said.
Le sénateur Lynch-Staunton: Une dernière chose me vient à l'esprit à la suite des propos du sénateur Stewart, qui sont tout à fait justes.