Vertaling van "what senator callbeck " (Engels → Frans) :

To pick up on what Senator Callbeck was talking about, Nunavik has a large percentage of elders. I believe 15 per cent to 20 per cent of the residents are elders.
Je poursuis dans la foulée des propos du sénateur Callbeck : le Nunavik compte une forte proportion d'aînés, de 15 à 20 p. 100 je crois.

Senator Finestone: Based on what Senator Callbeck asked you, are you planning to have the same size staff as you have now when you are multi-modal?
Le sénateur Finestone: Dans la foulée de la question posée par le sénateur Callbeck, comptez-vous avoir le même nombre d'employés que vous avez maintenant, une fois que vous devenez multimodal?

Bear in mind, honourable senators, that what Senator Callbeck and I are suggesting is not to extend by two weeks the maximum duration of benefits, currently set at 50 weeks per child.
Honorables sénateurs, n'oubliez pas que le sénateur Callbeck et moi-même ne proposons pas de prolonger de deux semaines la période maximale de prestations, qui est actuellement de 50 semaines par enfant.

Therefore, it is not necessary for me to repeat what Senator Callbeck has already said about that subject.
Par conséquent, il n'est pas nécessaire que je répète ce que madame le sénateur Callbeck a déjà dit à ce sujet.

Senator Maltais: I would like to pick up on what Senator Callbeck was discussing with you.
Le sénateur Maltais : J'aimerais revenir à ce que la sénatrice Callbeck a exploré avec vous.