Vertaling van "what senator brazeau " (Engels → Frans) :

I want to say to the Leader of the Opposition in respect to what Senator Brazeau stated in this house, in view of the fact that he had a preliminary conversation with the Leader of the Government, does that not exhibit the fact that at least some members, including the Leader of the Government here, is prepared to listen to what's being said and is prepared to speak to members if information is being provided to us over and above what's been provided to us in the past?
À propos de ce que le sénateur Brazeau a déclaré en cette enceinte et compte tenu du fait qu'il a eu une conversation préliminaire avec le leader du gouvernement, je demande au leader de l'opposition si cela ne montre pas qu'au moins certains membres, y compris le leader du gouvernement ici, sont prêts à écouter ce qui se dit et à parler aux membres si des renseignements nous sont fournis en plus de ceux que nous avons déjà obtenus.

That is what Senator Brazeau said publicly in this chamber under the protection of parliamentary privilege.
Voilà ce que le sénateur Brazeau a dit publiquement au Sénat sous la protection du privilège parlementaire.

Senator Comeau has characterized what Senator Brazeau said as having been a matter of opinion.
Le sénateur Comeau a dit des propos du sénateur Brazeau qu'il s'agissait d'une question d'opinion.

— and I repeat what Senator Brazeau said:
— et je répète ce que le sénateur Brazeau a déclaré :

In my view, what Senator Brazeau said about Dr. Palmater was deliberately calculated to achieve this result as far as any future witnesses who might disagree with him are concerned.
Selon moi, ce que le sénateur Brazeau a dit au sujet de Mme Palmater constituait une manœuvre pour dissuader tous ceux qui ne partagent pas son avis de comparaître.