Traduction de «what senator bacon » (Anglais → Français) :

Hon. Hugh Segal: Honourable senators, if one accepts what Senator Bacon, former Prime Minister Martin and others have said on this issue, any fundamental change with respect to the composition of this place and the way in which people arrive at this place requires constitutional negotiation and constitutional agreement.
L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, si on accepte ce qu'ont dit de la question madame le sénateur Bacon, l'ancien premier ministre Martin et d'autres, tout changement fondamental dans la composition du Sénat et le mode de nomination ou d'élection des sénateurs nécessite des négociations constitutionnelles et un accord constitutionnel.

I am only suggesting that, when you revise the chairmanship, one of the chairpersons may see fit to apply what Senator Bacon has put forward and you have discussed and agreed, which is that you may consider one of the eight of us to represent us because we have a different point of view to put forward to the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration.
Je dis simplement que lorsque vous modifiez la présidence, l'un des présidents pourrait juger bon d'appliquer ce que le sénateur Bacon a prôné et que vous avez discuté et accepté, soit que vous pourriez envisager d'avoir l'un des huit d'entre nous pour nous représenter, car nous avons un point de vue différent que nous aimerions présenter au Comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration.

As I understand from what Senator Bacon stated, the steering committee approved these arrangements as a way to expedite the consideration of a bill it deemed to be urgent.
D'après ce que j'ai compris des propos du sénateur Bacon, le comité directeur a approuvé cette façon de procéder dans le but d'accélérer l'examen du projet de loi qu'il considérait urgent.

I agree with what Senators Bacon and Beaudoin said.
J'endosse les opinions des sénateurs Bacon et Beaudoin.