Vertaling van "what rural voters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Guide to Using the Rural Lens – What do YOU See When You Look Through the Rural Lens?
Guide d'utilisation de la Lentille rurale – Que voyez-VOUS à travers la lentille rurale?

Human Capital and Rural Development: What are the linkages?
Le capital humain et le développement rural : quels sont les liens?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We saw just a short time ago what rural voters in Saskatchewan thought of the agriculture policies of the NDP government.
Nous avons vu il y a peu de temps ce que les électeurs ruraux en Saskatchewan pensaient de la politique agricole du gouvernement néo-démocrate.

And perhaps more importantly than that, in the event of an early election, whether it be a by-election or a federal election, prior to this bill coming into effect, what assurances do you have, if any, from the Chief Electoral Officer that he would use his power of adaptation to ensure that no rural voter is disenfranchised?
Plus important encore, peut-être, en cas d'élection prochaine, partielle ou générale, quelle assurance avez-vous que le directeur général des élections invoquera son pouvoir d'adaptation pour s'assurer qu'aucun électeur rural n'est privé de son droit de vote avant que ce projet de loi n'entre en vigueur?

What we actually did with Bill C-31, in effect, is disenfranchise nearly a million rural voters.
Ce que nous avons accompli, avec le projet de loi C-31, c'est de retirer le droit de vote à près de 1 million d'électeurs des régions rurales.

What it did was it disenfranchised millions of rural voters, as well as those who live in an urban environment who may not have the necessary ID.
En fait, cette mesure a privé du droit de vote des millions d'électeurs démunis de la pièce d'identité requise dans des régions rurales aussi bien que dans des centres urbains.

We all agree, though, that the elections laid on were a farce, for what has become of democracy when a party rejoices in its own victory even before the votes have been counted, or what of the free choice of the voters when threats are made as the voting papers are counted out, when ballot slips are completed many times over, and when there seem, in rural districts, to have been scarcely any elections at all?
En effet, qu’en est-il de la démocratie, lorsqu’un parti se réjouit de sa propre victoire avant même le décompte des votes? Ou qu’en est-il du libre choix des votants, lorsque des menaces sont proférées quand les bulletins de vote sont comptés, lorsque les bulletins de vote sont remplis plusieurs fois et lorsque dans les districts ruraux il n’y a pratiquement pas eu d’élections?

If you're rural or semi-rural, it will go up, obviously (1130) [Translation] Before I explain what we plan to do with returned cards—the subject concerning the committee—as well as with addresses, which I think I have dealt with sufficiently, I would like to say a few words about the improvements we have made to voter information cards and to the voter list update system.
Dans les circonscriptions rurales ou semi-rurales, le pourcentage d'envois non livrables va bien sûr augmenter (1130) [Français] Avant de vous expliquer comment nous procéderons avec les cartes retournées c'est le sujet qui préoccupe le comité ainsi qu'avec les adresses, dont je crois avoir parlé suffisamment, j'aimerais parler brièvement des améliorations que nous avons apportées à la carte d'information de l'électeur et au système de mise à jour de la liste électorale.