Traduction de «what reward they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Values, Institutions and Health Policies: What do They Imply for Medicare Reform?
Quelles sont les implications des valeurs nationales, des institutions et des politiques de santé pour la réforme de l'assurance-santé?

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Environmental Assessment Panels - What They Are - What They Do
Les Commissions d'évaluation environnementales, Ce qu'elles sont - Ce qu'elles font

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

provided that they are limited to what is necessary for that purpose
à condition qu'ils soient limités à ce qui est nécessaire à cette fin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know when I speak to industry, whether it's in the hydrocarbon production industry or whether it's any kind of industrial sector, they have no clue about what rewarding early action really means.
D'après mes rapports avec l'industrie, que ce soit l'industrie des hydrocarbures ou n'importe quel autre secteur industriel, je sais qu'ils n'ont aucune idée de ce qu'on entend par des mesures pour récompenser une action précoce.

You may rightly ask what reward they have received – state honours or recognition perhaps?
Vous vous demandez peut-être et à juste titre quelle a été récompense? Les honneurs ou la reconnaissance de l’État?

If an election is called—likely this fall—the 308 people elected to this place, no matter what parties they belong to, will deserve to be here and their legitimacy will be conferred by the people, unlike senators who are appointed as a political reward.
Si des élections sont déclenchées — ce qui est probable cet automne —, les 308 personnes qui seront élues ici, quel que soit leur parti, seront légitimes, parce qu'elles tiendront leur légitimité de la population, contrairement aux sénateurs qui sont nommés par récompense politique.

That is exactly what they do, and nothing could be rewarded less in the prices currently being achieved at market.
C’est exactement ce qu’ils font et rien ne pourrait être moins récompensé par les prix actuellement pratiqués sur le marché.

It is hard to know what the answers are, but perhaps we should look at the job of the health-care workers and value what they do more than we do at the moment – in terms also of respecting and rewarding them.
Il est difficile de trouver des solutions, mais peut-être que nous devrions examiner le travail des professionnels de la santé et apprécier davantage ce qu’ils font. Il convient de les respecter et de les récompenser.

As a return for services rendered, we will establish a link between society's expectations of what farmers should be delivering and the rewards they receive, and thus help to make the public goods they supply more "marketable".
En vertu du principe «à toute prestation, sa contrepartie», nous établirons un lien entre la mission de l'agriculteur au service de la collectivité et sa rétribution, rendant ainsi plus «commercialisables» les biens d'intérêt public produits par les agriculteurs.

With regard to our farmers, what reward will they get for participating in the storage of carbons on their lands?
Quant à nos agriculteurs, quelle sera leur récompense pour avoir stocké des carbones sur leurs terres?

Instead of repeating the lines he has been given by his health department lawyers, why does he not do what the victims want and give them justice and the kind of rewards they deserve after the incompetence of the government's management of the blood system?
Au lieu de répéter les réponses toutes faites que lui ont soufflées les avocats du ministère de la Santé, pourquoi le ministre ne fait-il pas ce que réclament les victimes, pourquoi ne leur rend-il pas justice en leur accordant le genre d'indemnité qu'elles méritent après avoir souffert de l'incompétence dont le gouvernement a fait preuve dans la gestion de l'approvisionnement en sang?