Traduction de «what range around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

turn around ranging station | turnaround ranging station | TARS [Abbr.]
station équipé d'un système de mesure dans les deux sens

Working around wetlands?: what you should know
Intervenir dans les terres humides? : ce qu'il faut savoir

Turn Around Ranging Station
Station de télémétrie par triangulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would agree with you that if we were in clause-by-clause, we would be restricting the questions to a very limited range. But generally speaking, certainly in the seven years I've been here, when we're at a point where there are more general questions, and that's certainly what happens around the appearance of a minister, there's some scope for questions.
Je serais d'accord avec ce que vous avez dit si nous étions en train de procéder à une étude article par article; dans une telle situation, nous restreindrions considérablement la portée de nos questions; cependant, de façon générale, et assurément depuis sept ans, c'est-à-dire depuis que je fais partie du comité, nous disposons d'une certaine latitude lorsque nous abordons des questions de nature plus générale, comme c'est certainement le cas lorsqu'un ministre se présente ici.

However, there were far-ranging recommendations that also included issues around health and safety for officers, training, education and ongoing support, such as backup and what happens when an officer is disabled.
Toutefois, il y avait des recommandations de grande portée sur des questions relatives à la santé et à la sécurité des agents, à la formation, à l'éducation, aux mesures de soutien continu comme les renforts et aux mesures à prendre lorsqu'un agent est touché par une incapacité.

In terms of costs, John Kirton, the director of the University of Toronto's G8 research group, said that the cost to host the G8 and G20 in and around Toronto next month is “within range”, of what similar summits cost, adding, also, “If you want to be at the G8 table, you can't go to the washroom when the bill comes in”.
John Kirton, directeur du groupe de recherche sur le G8 de l'Université de Toronto, a déclaré que le coût lié à la tenue des rencontres du G8 et du G20 à Toronto et dans sa région le mois prochain ressemble à ce qu'il en coûte habituellement pour organiser des sommets de ce genre.

Furthermore, what solutions does the Commission envisage, if it should not withdraw its proposal to lift the ban on blending, in order to prevent the collapse of this fragile market in rosé wine, which has a short shelf life, and the weakening of the economic fabric of a whole region, which offers a whole range of cultural and tourist activities based around the wine-growing industry?
Quelles sont, par ailleurs, les solutions que la Commission envisage au cas où elle ne retirerait pas sa proposition de levée de l’interdiction du coupage, pour éviter que ce marché – fragile – d’un vin à cycle court s’écroule et fragilise le tissu économique de toute une région qui développe toute une série d’activités culturelles et touristiques autour de la filière vitivinicole?

"Measurement uncertainty" (2) is the characteristic parameter which specifies in what range around the output value the correct value of the measurable variable lies with a confidence level of 95 %. It includes the uncorrected systematic deviations, the uncorrected backlash and the random deviations (ref. ISO 10360-2, or VDI/VDE 2617).
"Linéarité" (2): caractéristique généralement exprimée sous forme de la non-linéarité, à savoir: l'écart maximal, positif ou négatif, de la caractéristique réelle (moyenne des lectures en échelle montante et en échelle descendante) par rapport à une ligne droite positionnée de manière à égaliser et à réduire autant que possible les écarts maximaux.

Just look around the shelves in supermarkets and see what is claimed on so many products, including an increasing range of sweets and confectionery – some of those claims are frankly absurd.
Promenez-vous dans les rayons d’un supermarché et regardez les allégations figurant sur tant de produits, y compris sur un nombre de plus en plus important de bonbons et de produits de confiserie: vous constaterez que certaines de ces allégations sont franchement absurdes.

Let us then give some thought to what judgment future generations will pass on those who, today, do likewise, for the Iron Curtain may well no longer be there, but what has been called the Bamboo Curtain, erected by socialist generals around Burma, is still there, and terrible tragedies are being played out behind it, ranging from brutal violations of the human rights of tens upon thousands of political detainees to the targeted deployment of poison gas against the Karen people.
Imaginez alors un instant quel jugement les générations futures porteront sur ceux qui, aujourd’hui, font de même, car si le rideau de fer a disparu, ce que l’on a appelé le rideau de bambou, qui a été érigé par des généraux socialistes autour de la Birmanie, est toujours là et de terribles tragédies se déroulent derrière lui, qu’il s’agisse de graves atteintes aux droits de l’homme de dizaines de milliers de prisonniers politiques ou de l’utilisation ciblée de gaz toxique contre le peuple des Karens.

Our thoughts rightly turn to a range of important questions. What is the current situation in and around Kosovo?
Nous avons bien raison de nous poser les importantes questions suivantes: Quelle est la situation en ce moment au Kosovo et dans la région environnante?

If you look at what the industry spends in general, it is around the 6 per cent or 7 per cent range.
Par rapport à ce qu'on dépense de manière générale dans le secteur, ça se situe autour de six ou de sept pour cent.